Mobile Clamp Rack #2 Chariot pour serre-joints

2013/03/04

Je procède à l’assemblage. Une fine couche de colle aux extrémités des traverses inférieures et je visse aux montants.

I proceed to the assembly. I thin coat of glue at both ends of the lower rails and I screw them to the uprights.

17 Mobile Clamp Rack

_____________________________________________________________________________________________

Au moment d’assembler les traverses supérieures je constate qu’il y a un écart d’un côté à l’autre, tel que montré.

Once assembling the upper rails I notice a gap from one side to the other, as shown.

18 Mobile Clamp Rack_______________________________________________________________________________________

19 Mobile Clamp Rack

______________________________________________________________________________

En superposant les deux côtés je peux constater où est la source du problème. Le joint encerclé n’est pas à 5°. Je suppose qu’il y avait de la poussière le long du guide de la scie à onglets lors de la coupe.

When stacking the two sides I note where is the source of the problem. The circled joint is not at 5°. I suppose there was dust along the miter saw fence when the cut was made.

20 Mobile Clamp Rack

_____________________________________________________________________________________________

J’ai donc décidé d’ajouter une vis supplémentaire et de forcer à fermer le joint pour compenser l’écart.

Therefore I decided to add a supplementary screw and force the joint close to compensate for the gap.

21 Mobile Clamp Rack

_____________________________________________________________________________________________

À bien y penser j’ai décidé de couper deux nouvelles traverses, un peu plus longues que les originales et ainsi répartir le stress sur les montants des deux côtés: Une écartera le joint et l’autre le rapprochera.

After a second thought I decided to cut two new rails, a bit longer than the original, and spread the stress on the two uprights of both sides: one will spread the joint apart and the other will squeeze it.

22 Mobile Clamp Rack

_____________________________________________________________________________________________

23 Mobile Clamp Rack

_____________________________________________________________________________________________

Ainsi, les nouvelles traverses équilibrent le stress et les deux côtés sont égaux..

Doing do, the new rails balance the stress and the two sides are equal.

24 Mobile Clamp Rack

_____________________________________________________________________________________________

C’est le meilleur moment pour poncer toutes les faces.

It is the best time to sand all sides.

25 Mobile Clamp Rack

_____________________________________________________________________________________________

Me basant sur ma collection de serre-joints, je détermine l’emplacement des traverses sur lesquelles les pendre.

Based on my collection of clamps, I determine the location of the rails on which they will hang from.

26 Mobile Clamp Rack

_____________________________________________________________________________________________

Je colle, je perce, j’enfonce une première vis, je place d’équerre et enfonce une deuxième vis à chaque traverse.

I glue, drill, drive a first screw, check for squareness and drive a second screw on each rail.

27 Mobile Clamp Rack

_____________________________________________________________________________________________

Je procède de l’autre côté.

I proceed on the opposite side.

28 Mobile Clamp Rack

_____________________________________________________________________________________________

Ici je transfère l’emplacement des traverses sur le deuxième montant.

Here I transfer rail locations on the second upright.

29 Mobile Clamp Rack

_____________________________________________________________________________________________

J’insère l’autre côté et je roule le tout pour utiliser la même méthode d’assemblage.

I slide in the other side and I roll the assembly over to use the same assembly method.

30 Mobile Clamp Rack

_____________________________________________________________________________________________

31 Mobile Clamp Rack

_____________________________________________________________________________________________

J’étends la colle aux endroits appropriés, je perce, fraise et enfonce les vis.

I spread the glue on the appropriate locations, I drill, countersink and drive the screws.

32 Mobile Clamp Rack

_____________________________________________________________________________________________

Le dernier côté est aussi facile à faire. Et je laisse sécher.

The last side is as easy to do. And I let dry.

33 Mobile Clamp Rack

_____________________________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

_____________________________________________________________________________________________