Adding a Shelf Afterwards / Ajouter une tablette après coup

L’an dernier j’ai fabriqué une armoire à outils murale que j’aime beaucoup. Je n’avais pas prévu de tablette à l’intérieur mais aujourd’hui j’en sens le besoin. Après mûres réflexions, voici comment j’ai décidé de procéder.

Last year I built a wall-hung tool cabinet and I like it very much. I didn’t plan for any shelf but today I feel the need for one. After careful consideration, here’s how I decided to proceed.

____________________________________________________________________________

Je mesure la distance exacte entre les côtés.

I measure the exact distance between the side walls.

1 Adding a Shelf Afterwards

____________________________________________________________________________

Je coupe à la scie à onglets. Aucune marge d’erreur.

I make the cut at the miter saw. No margin of error.

2 Adding a Shelf Afterwards

____________________________________________________________________________

Je perce deux trous à chaque extrémité avec mon gabarit pour vis cachées. Compte tenu que la tablette sera située au-dessus du niveau des yeux, les trous sont percés sur le dessus de la tablette.

I drill two holes at each end with my pocket hole jig. Since the shelf will be situated above the sight level, the holes are drilled on the top of the shelf.

3 Adding a Shelf Afterwards

____________________________________________________________________________

Pour visser la tablette au même niveau de chaque côté et pour l’empêcher de glisser vers le bas, j’utilise un tasseau (encerclé) coupé selon la hauteur désirée pour la supporter temporairement. Notez que j’ai arrondi les arêtes frontales.

To screw the shelf at the same level on each side and to prevent it from shifting down, I’m using a stick (circled) cut according to the desired height to temporarily support it. Note that I rounded over the front edges.

4 Adding a Shelf Afterwards

____________________________________________________________________________

Je suis certain que cette technique me servira à nouveau !

I’m sure this technique will serve me again !

5 Adding a Shelf Afterwards

____________________________________________________________________________

Comments are closed.

%d bloggers like this: