Closet Hardware Storage #2 Rangement de quincaillerie dans un placard

2013/02/10

Je vérifie précisément l’épaisseur de chaque tablette et je retiens l’épaisseur la plus mince.

I precisely check the tickness of each shelf and I keep the thinner measurement.

16 Closet Hardware Storage

______________________________________________________________________________________

Je superpose plusieurs lames de scie de 7-1/4″ pour faire les rainures.

I stack several 7-1/4″ saw blades to mill the dadoes.

17 Closet Hardware Storage

______________________________________________________________________________________

Premier essai non concluant.

The first test is not conclusive.

18 Closet Hardware Storage

______________________________________________________________________________________

Une lame de scie de plus est presque parfait. C’est assez.

One more blade is almost perfect. It’s enough.

19 Closet Hardware Storage

______________________________________________________________________________________

J’installe cette butée sur le guide de refente pour obtenir des rainures au même niveau sur chacun des quatre montants.

I’m installing this stop to the rip fence to end up with dadoes at the same level on each of the four uprights.

20 Closet Hardware Storage

______________________________________________________________________________________

21 Closet Hardware Storage

______________________________________________________________________________________

22 Closet Hardware Storage

______________________________________________________________________________________

La première coupe est une feuillure et les autres des rainures.

The first cut is a rabbet and the remaining are dadoes.

23 Closet Hardware Storage

______________________________________________________________________________________

Je suis presqu’à la limite de la capacité de mon atelier.

I’m almost at the limit of my shop capacity.

24 Closet Hardware Storage

______________________________________________________________________________________

Je glisse le guide de refente, et ainsi la butée, pour la rainure suivante.

I slide the rip fence, therefore the stop, for the next dado.

25 Closet Hardware Storage

______________________________________________________________________________________

Ce nouveau gabarit monté sur mon guide à onglets procure un bon appui.

This new jig mounted on my miter gauge provides good support.

26 Closet Hardware Storage

______________________________________________________________________________________

Ici je dois pivoter la butée car j’ai atteint la course limite du guide de refente.

Here I must spin the stop because the travel limit of the rip fence has been reached.

27 Closet Hardware Storage

______________________________________________________________________________________

Devant faire les autres rainures à main levée, je transfert la ligne repère sur le côté.

Since I must mill the remaining dadoes free hand, I transfer the indication marks on the edge.

28 Closet Hardware Storage

______________________________________________________________________________________

Après avoir placé le gabarit du guide à onglets contre les lames de scie, il me sert de repère.

After setting the miter fence jig against the saw blades, it acts as a guide.

29 Closet Hardware Storage

______________________________________________________________________________________

Quatre montants rainurés prêts à recevoir 23 tablettes.

Four dadoed uprights ready to receive 23 shelves.

30 Closet Hardware Storage

______________________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

______________________________________________________________________________________