De tels supports sont vendus dans le commerce mais ils sont toutefois très faciles à faire soi-même. On peut même ajouter à leur polyvalence. Compte tenu de la dimension des pièces, je suggère de faire un traîneau pour les couper en toute sécurité au banc de scie. Toutefois, une scie à onglets peut être utilisée.
Such risers are sold on the market but they are easy to make by yourself. You can also add to their versatility. Because of the size of the pieces, I suggest you build a sled to cut them safely at the table saw. However, a miter saw can also be used.
_______________________________________________________________________________________
Je coupe ce mince contreplaqué au banc de scie pour obtenir une base de 6″ par environ 20″ pour le traîneau.
I’m cutting this thin plywood at the table saw to get 6″ by about 20″ base for the sled.
_______________________________________________________________________________________
J’étends un filet de colle sur deux chutes de MDF 3/4″ provenant de ma boîte de retailles.
I spread a bead of glue on two 3/4″ MDF that I picked up in my scap bin.
_______________________________________________________________________________________
Pour coller les pièces (aucun clou) j’utilise ma table d’établi polyvalente maison. Prenez note que j’ai déposé un morceau de carton sur la table pour prévenir les dégâts de colle.
To glue the pieces together (no nail) I’m using my homemade versatile benchtop table. Take note that I dropped a cardboard to prevent from a glue mess.
_______________________________________________________________________________________
Comme d’habitude j’enlève l’excès de colle dans les coins avec une paille de plastique.
As usual I remove the excess glue in the tight corners with a plastic straw.
_______________________________________________________________________________________
Notez que la base de contreplaqué ne doit pas dépasser à l’extérieur les montants. Elle nuirait lorsque serrée sur le guide à onglets.
Note that the plywood base should not protrude from outside the uprights. It would interfere when clamped to the miter gauge.
_______________________________________________________________________________________
Pendant la durée du repas du midi la colle a séché suffisamment. J’ai fermement fixé le traîneau au guide à onglets du banc de scie avec un serre-joint. Après l’avoir réglé à 30°, j’ai fait cette première coupe qui me servira à aligner les pièces.
During the lunch time the glue has dry sufficiently. I safely clamped the sled to the miter gauge of the table saw. After setting it at 30°, I made this first cut that will guide to align the pieces.
_______________________________________________________________________________________
C’est une bonne occasion d’utiliser les petites retailles. Une planche d’au moins 3″ de large peut aussi être utilisée.
It’s a great opportunity to use small scraps. A board of at least 3″ wide can also be used.
_______________________________________________________________________________________
Un premier coin est coupé.
A first corner is cut.
_______________________________________________________________________________________
Compte tenu que j’utilise des petites pièces, je la tourne simplement dans le sens horaire pour la coupe suivante afin d’obtenir un triangle isocèle. Si vous utilisez une longue planche, retournez la pour obtenir ces triangles.
Since I’m using small pieces, I simply turn it clockwise for the remainning cut to get an isocele triangle. If you use a long board, roll it over to get such isoscele triangles.
_______________________________________________________________________________________
Seul le triangle est requis.
Only the triangle is required.
_______________________________________________________________________________________
Pour bien maintenir de telles petites pièces, j’aime porter des gants caoutchoutés.
To safely hold such small pieces, I like to wear rubberized gloves.
_______________________________________________________________________________________
Mes gants sont aussi très utiles à ma ponceuse à disque maison.
My gloves are also very handy at my homemade disk sander.
_______________________________________________________________________________________
Finalement, comme toujours je nettoie le disque avec ce bâton de crêpe après usage.
Finally, as always after each use, I clean the sanding disk with this crepe block.
_______________________________________________________________________________________
À suivre…
To continue…
_______________________________________________________________________________________
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 