Very Effective Height Adjustment / Ajustement en hauteur très efficace

2013/01/12

L’astuce d’utiliser des forets de perçage afin d’ajuster le guide de machines outils est connu depuis longtemps. Malheureusement, du fait qu’ils sont ronds, ils ne peuvent être utilisés côte à côte avec la pointe d’un fer à toupie (fraise de défonceuse) pour un ajustement adéquat.

Using twist drill bits is a tip that have been around for years to set fences of cutting, drilling and routing tools. Unfortunately, because they’re round, they can’t be used side by side with a cutting edge for proper height adjustments.

1 Very Effective Height Adjustment

_________________________________________________________________________________________

J’ai trouvé un moyen de les utiliser plus souvent de cette manière.

La méthode rapide: Déposez le foret quelques pouces du fer, couvrez-les deux avec un tasseau droit et ajustez la hauteur du fer jusqu’à ce que le tasseau soit parallèle avec la table à toupie.

I came up with clever ways to use them often in this manner.

The faster way: Drop a twist drill bit few inches away from the cutting tool, cap both with a straight wood stick and adjust the height of the cutting tool until the stick is parallel to the tabletop.

2 Very Effective Height Adjustment

_________________________________________________________________________________________

Une méthode plus précise: Déposez un foret identique de chaque côté du fer, tel que montré, réglez le fer à toupie de façon à ce qu’il soit plus haut que les forets et placez un tasseau sur un des forets et sur le fer à toupie.

A more precise way: Drop identical twist drill bits, one on either side of the cutting tool, as shown, set the cutting tool higher than the drill bits and place a straight wood stick on one bit and the cutting tool.

3 Very Effective Height Adjustment

_________________________________________________________________________________________

Descendez le fer jusqu’à ce que l’autre extrémité du tasseau touche le deuxième foret. C’est tout !

Lower the cutting tool until the other end of the stick touches the second drill bit. That’s it !

4 Very Effective Height Adjustment

_________________________________________________________________________________________

Pas assez précis ? Utilisez une gauge d’épaisseur à micro-réglage !🙂

Not close enough ? Use a feeler gauge ! 🙂

_________________________________________________________________________________________