Pin Nail Id Reminder / Rappel du calibre des clous

2012/12/30

Après plusieurs jours sans l’utiliser, lorsque je reprends ma cloueuse pneumatique je ne me souviens pas si j’ai laissé des clous dans le magasin, et si oui, quelle longueur j’avais utilisé.

After several days without using it, when I pick my new pin nailer I can’t remember if I left nails in the carrier, and if so, which size I’ve used.

1 Pin Nail id Reminder

_________________________________________________________________________________________

Me basant sur mon expérience avec mon ancienne cloueuse (rouge), laquelle présentait un indexeur coulissant selon la longueur des clous, j’ai pris l’habitude de coller un ruban sur mon nouvel outil sur lequel j’indique la longueur des clous présents ou laissés dans l’outil.

Based on my experience with my old pin nailer (red), which features a slotted setting for the nail length, now I stick a piece of masking tape on my new pin nailer with the id of the last nails I left in it.

2 Pin Nail id Reminder

_________________________________________________________________________________________


Glass Level / Niveau en verre

2012/12/28

Dimanche dernier j’étais invité dans le nouvel appartement de ma fille cadette. C’est un loyer au troisième étage d’un vieil édifice de 1910. Elle m’avait demandé d’apporter ma scie circulaire pour couper des planches d’aggloméré Mélamine pour servir de bureau d’ordinateur entre deux petits caissons pour dossiers.

Profitant de ma présence elle m’a aussi demandé d’installer deux supports muraux pour tablettes pour ranger ses livres. Compte tenu que cette tâche n’était pas prévue, je n’avais pas apporter de niveau dans ma boîte à outils et vous devinerez qu’elle n’en avait pas non plus.

Après une pause j’ai eu l’idée d’utiliser un verre cylindrique comme niveau. Nous avons trouvé et tracé la ligne de niveau en supportant un tablette horizontalement au mur sur laquelle le verre pouvait rouler librement jusqu’à ce qu’il soit stabilisé quand la tablette fut à niveau. Grâce à cette ligne nous avons pu installer les supports muraux à niveau. Puisqu’une image vaut mille mots, j’ai reproduit la scène dans mon atelier.

J’y lève mon verre !

1 Glass Level

_________________________________________________________________________________________

Last sunday I was invited to my youngest daughter’s new appartment. It’s a rent on the third floor of an old 1910 building. She asked me to bring my circular saw to cut a Melamine particleboard to act as a desktop on top of two small file cabinets to hold her computer.

While I was there she asked for more help to install L-brackets on the wall for shelving for her books. Since this task was not planned, I didn’t have my level in my tool box and you know what, she didn’t have one either.

After a break I came up with the idea of using a cylindrical drinking glass to act as a level. We found the level line by holding a shelf horizontally on which the glass was able to roll around sideways until its stopped when the board was on the level. With that line we were able to install the L-brackets properly leveled. Since a picture worths a thousand words, I reproduced the setup in my shop.

Let’s drink to that!

_________________________________________________________________________________________