Router Parallel Mortising Jig #4 Gabarit parallèle pour mortaiser à la toupie

Mortaises décentrées (décalées)

Lorsqu’une mortaise doit être décentrée, on peut ajouter une cale sur un côté de la pièce. En exemple, si une mortaise doit être décalée d’environ 1/4″ d’un côté, on ajoute une cale d’environ 1/4″, du côté opposé pour que la mortaise doit décalée selon les spécifications. Si la précision est requise, alors la cale doit être le double en épaisseur du décalage envisagé. La hauteur de la cale doit être suffisante afin que les guides puissent y glisser. Marquez les extrémités, défoncez chaque extrémité, et dégagez la mortaise en plusieurs passes minces.

Avec des mâchoires spécifiquement biseautées, on peut aussi faire des mortaises en angle, lesquelles supporteront la pièce à l’angle approprié.

Offset Mortises

When a mortise needs to be offset, you can add a shim on one side of the workpiece. As example, if a mortise must be offset approximatly 1/4’’ back from one edge, add an approxiate 1/4’’ thick shim on the opposite side so the mortise will be stepped back according to the specifications. If precision is required, therefore the shim must the double thickness of the expected offset. The height of the shim should be set so the guide pins would ride on it. Mark both ends, plunge each end, and rout the mortise in several shallow passes.

With specific beveled jaws, you can also cut angled mortises, which will keep the stock at the appropriate angle.

______________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________

Compte tenu que la table du gabarit possède une rainure centrale, vous pouvez relocaliser les mâchoires, les rondelles et les poignées pour accommoder différentes formes de pièces et glisser la toupie juqu’à l’extrémité des supports ajustables externes. Une particularité de ce gabarit est la possibilité de faire une mortaise centrale sur une pièce biseautée !

Since the table of the jig has a center slot, you can relocate the jaws, the knobs and the bolts to accomodate any particular shape of workpieces and ride the router on the far end of the adjustable external supports. One unique feature of this jig is that you also can rout a centered mortise on a taper workpiece!

______________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________

Une autre prise de vue de mon gabarit, lequel est maintenant prêt à être rangé.

Another view of my jig, which is now ready to be stored.

______________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

______________________________________________________________________________________________________________________

2 Responses to Router Parallel Mortising Jig #4 Gabarit parallèle pour mortaiser à la toupie

  1. Franck says:

    Bonjour,
    Permettez moi d’apporter une petite rectification quand au calcul de l’épaisseur de la cale à rajouter. Supposons que ma piece de départ fasse 5 cm de large (chez moi c’est en cm, mais le raisonnement est le même) lorsque je défonce, mon centre de fraise sera au milieu de la piece, grace à votre génial systeme et sera donc à 2.5cm du bord. Si je veux deplacer de 1 cm cette mortaise obtenue, soit etre à 3.5 cm, il me faut une piece d’une largeur totale de 7cm, ma piece initiale faisant 5cm il me faut rajouter 2cm de cale, soit le double du déplacement visé !!
    A+ et continuez ce que vous faites, c’est parfait !!

    Franck

    • Bonjour Franck,

      Merci pour cette intervention. Vous avez entièrement raison et nul besoin de dire que j’ai ajouté le texte requis à la page pertinente de mon blog. Compte tenu que je ne travaille jamais avec des plans, l’approximation est fréquente lors de la réalisation de mes projets. Votre intervention m’aura permis d’apporter cette précision qui peut être très importante pour certains de mes lecteurs.

      Au plaisir…

      Serge