Router Parallel Mortising Jig #3 Gabarit parallèle pour mortaiser à la toupie

 

Pour de meilleurs résultats je plonge pour faire un trou à chaque extrémité de la mortaise, ensuite je vide la mortaise en plusieurs passes minces, gardant en tête que je dois tirer la toupie vers moi lors de la coupe, ensuite je la relève pour la pousser à son point de départ, et ainsi de suite jusqu’à ce que la mortaise soit terminée. Pousser la toupie pour la coupe ruinerait la mortaise compte que le fer grugerait dans un côté à cause de la rotation en sens horaire du moteur.

For best results I plunge one hole at each end of the mortise then I rout the whole mortise in several shallow passes, keeping in mind that I should pull the router towards me when routing, then lift it back to push it to the starting position and so on until the mortise is completed. Pushing the router while cutting will ruin the mortise since the router bit would dig sideways because of the clockwise rotation of the motor.

__________________________________________________________________________________________________

Voyons de plus près.

Let’s look closer.

__________________________________________________________________________________________________

Voici la première mortaise complétée. Lorsqu’on mortaise l’extrémité d’une pièce il faut un support pour diriger les guides. La meilleure manière d’apporter ce tel support crucial est de placer deux pièces bout à bout et faire deux mortaises du même coup.

This is the first completed mortise. When mortising the end of a workpiece you must have a support for the guide pins to ride on. The best way to provide such crucial support is to place two pieces end for end and mill mortises in both pieces in the same setup.

__________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________

Tel que déjà mentionné, j’aime percer chaque extrémité en premier, et vider le milieu en multiples passes peu profondes.

As already mentionned, I like to bore each end first, then rout the middle in multiple shallow passes.

__________________________________________________________________________________________________

Voici un autre point de vue. Se rappeler qu’il faut toujours tirer vers soi pour faire les coupes.

Here’s another sight. Remember that you must always pull the router towards you to make the cuts.

__________________________________________________________________________________________________

Les deux mortaises précises sont faites sans effort.

The two precise mortises are done effortless.

__________________________________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

__________________________________________________________________________________________________