Tapered Sliding Dovetail Slot Jig / Gabarit pour rainures à queue d’aronde coulissante fuselée

Pour fabriquer mon gabarit pour rainures à queue d’aronde coulissante fuselée j’utilise une planche de parquet laminée en HDF (High Density Fiberboard) de 7mm pour sa durabilité, sa rigidité et sa qualité glissante. J’enlève toutes les rainures et les languettes du périmètre au banc de scie avec une lame à dents au carbure. Les dimensions finales sont 6-3/4’’ par 46’’.

To fabricate my tapered sliding dovetail slot jig I’m using a 7mm HDF (High Density Fiberboard) laminated floor board because it is slick, durable and rigid. I cut all grooves and tongs at the table saw using a carbide tooth blade. The final dimensions are 6-3/4’’ par 46’’.

___________________________________________________________

Avant de percer, je poinçonne les centres à 3’’ de chaque extrémité.

Before drilling, I punch the centers 3’’ from each end.

___________________________________________________________

À une extrémité je perce un trou de 1’’ avec un foret Forstner et un trou de 1-1/8’’ (le calibre supérieur de mon ensemble de forets) à l’autre extrémité.

At one end I drill a 1’’ hole using a Forstner bit and a 1-1/8’’ (the next larger size of the kit I own) at the other end.

___________________________________________________________

Je dépose la planche sur ce support surélevé dont le bord est parfaitement rectiligne et j’utilise cette petite équerre pour aligner les trous avec le bord du support.

I drop the board on this raised support which has a perfectly straight edge and I use this small square to align the holes with the edge of the support.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

J’installe ce fer (fraise) à ébarber de 1/2’’ dans la toupie (défonceuse)

I install this 1/2’’ flush trimming bit in the router.

___________________________________________________________

Le roulement à billes guidera le fer le long du bord du support. À cette étape je vérifie encore si la planche est adéquatement alignée.

The bearing will guide the bit along the edge of the support. At this step I verify once again if the board is properly aligned.

___________________________________________________________

Un côté étant fait, je pivote la planche pour couper l’autre côté.

One side being done, I spin the board over to cut the other side.

___________________________________________________________

Je vérifie avec une bague (guide) de 1’’ avant de défaire l’installation et je vois que je dois élargir un tout petit peu compte tenu qu’il ne peut glisser jusqu’à l’extrémité du 1’’.

I check with a 1’’ collet (bushing) before undoing the installation and I see that I must slightly enlarge the slot since it can’t get to the 1’’ end.

___________________________________________________________

Parfait !

Perfect!

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Voici donc le gabarit dont une extrémité a 1’’ et l’autre 1-1/8’’, ce qui facilitera la coupe de rainures de queues d’aronde coulissantes.

Here is the jig with one 1’’ end and the other at 1-1/8’’, what will ease the cut of sliding dovetail slots.

___________________________________________________________

Pour utiliser le gabarit, il faut installer un fer (fraise) à queue d’aronde et un guide de gabarit (bague) de 1’’ sur la toupie (défonceuse) et centrer le gabarit sur la ligne centrale de la future rainure de queue d’aronde coulissante. Le côté de plus étroit de cette dernière devrait être du côté de la façade du projet. La rainure devra être complétée en deux passes successives. Ainsi, la partie male de la queue d’aronde coulissante pourra facilement glisser dans la rainure conique.

To use the jig, you must install a dovetail bit and a 1’’ guide bushing in the router and center the jig on the center line of the sliding dovetail slot to become. The narrow side of this latter should be at the front of the project. The slot should be done in two successive passes. Therefore, the male part of the sliding dovetail will easily glide in the tapered slot.

___________________________________________________________

Advertisements

8 Responses to Tapered Sliding Dovetail Slot Jig / Gabarit pour rainures à queue d’aronde coulissante fuselée

  1. Slick setup, Serge!

    Cheers, Chris

  2. Dean Hummel says:

    Nice fixture:

    2 questions:
    1. How do you make an exact matching male dovetail?
    2. Is it necessary to taper the dovetail on both sides, or is tapering on just one side sufficient?

    Thanks!

    Dean

    • Dean,

      1. I make the matching male dovetail using the same router bit in the router table, by making several light passes until the pin fits in the slot (testing with a scrap the same thickness as the workpiece).

      2. Tapering one side is sufficiant.

      Thanks for stopping by.

      Best,

      • Dean Hummel says:

        Thank you for the reply. In terms of question number 1 how do you get the same taper at the router table as in your jig? Your jig has a 1/8 to 46 or 1 to 368 ratio. How do figure out how much to offset is required ti get a matching taper? I want to use the dovetail in a cantilevered 8/4 desk so there will be a fair bit of stress on it. I need to ensure a precise fit.

        Thanks

        Dean

        • Dean,

          After milling your sliding dovetail slot, measure its width at both ends. At the router table, mill a straight sliding dovetail pin as usual according to the larger width of the slot and keep the fence setting. Then make or use a shim according to the difference in width of the slot and tape it on the face side, perpendicular and flush to the opposite end of the pin board you want to taper. Back to the router table, make a last pass making sure the shim side is against the fence. This last pass will taper the pin from nothing to the thickness of the shim. As shim you can add layers of tape.

          You should end up with the precise fit you expect. Keep me posted!

          Best,

  3. manu31 says:

    Salut serge,

    à propos des queues d’arondes males ; je vois dans les commentaires que tu procèdes par petites touches pour l’ajuster

    je cherche plutot une méthode directe sans tatonner et je pense qu’un outil dans l’esprit du tenonmaker pourrait permettre d’ajuster du premier coup !

    j’ai une idée mais pas encore testé (en commencant par les queues males et adaptant la queue femelle ensuite avec un gabarit variable)

    peut etre y as tu déjà pensé ?

    Salutations

    • Bonjour Manu,

      L’utilisation du gabarit présenté dans cet article élimine justement le tâtonnement – un aller-retour de la fraise et ainsi la rainure fuselée est faite. La partie mâle n’a pas à être biseautée. Si par ton test tu trouves mieux, svp fais m’en la description par courriel (trouvé dans la colonne de droite Contact et Influence.

      Au plaisir…

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s