Pickup Truck Bed Cover #2 Couvre caisse de pickup

2012/11/30

Les montants sont percés à chaque extrémité pour recevoir des vis cachées. J’utilise le gabarit (guide) Kreg K2000.

The stiles are drilled at each end for pocket screws. I’m using the Kreg K2000 jig.

_______________________________________________________________________________________

Compte tenu que je dois utiliser des pinces pour serrer les joints lors du vissage, j’installe mon support universel qui me sert depuis plus de trois décennies.

Since I must use clamps to secure the joints while screwing, I’m installing my universal support that serves me well since over three decades.

_______________________________________________________________________________________

Je suis prêt pour la première étape de l’assemblage.

I ready for the first step of the assembly.

_______________________________________________________________________________________

Je place les plus beaux côtés vers l’extérieur.

I place the best sides outwards.

_______________________________________________________________________________________

Et aussi la plus belle face vers le haut (extérieur).

As well as the best face up (outwards).

_______________________________________________________________________________________

J’étends la colle, je serre et je visse.

I spread the glue, I clamp and I screw.

______________________________________________________________________________________

Aussitôt un joint vissé, j’enlève l’excès de colle avec une éponge humide.

When a joint is secured, I remove any excess glue with a damp sponge at once.

_______________________________________________________________________________________

Parce que le cadre est plus large que le support, je dois assembler un seul côté à la fois.

Since the frame is wider than the support, I must assemble one side at a time.

_______________________________________________________________________________________

Puisque les deux diagonales sont identiques, le cadre est d’équerre.

Since the two diagonals are equal, the frame is square.

_______________________________________________________________________________________

Je trace une ligne perpendiculaire au centre de chaque traverse pour procurer un support central.

I draw a perpendicular line at the center of each rail to provide a central support.

______________________________________________________________________________________

Je coupe et refends les trois traverses requises.

I cut and rip the three required rails.

_______________________________________________________________________________________

Les joints étant au centre du cadre, il est plus aisé de fixer ces traverses à la verticale.

The joints being at the center of the frame, it’s easier to secure those rails vertically.

_______________________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

_______________________________________________________________________________________

Advertisements

Pickup Truck Bed Cover #1 Couvre caisse de pickup

2012/11/28

Le prix des couvres caisse de pickup étant assez élevé (450$ et plus), j’ai décidé de faire le mien. Mon but principal est de couvrir la caisse pour empêcher l’accumulation de neige en hiver. Neige = pelle = maux de dos !

Price tags of pickup truck bed covers being quite high ($450 and up), I decided to make my own. My main goal is to prevent snow from building up in the bed in Winter. Snow = shovel = back pain!

_____________________________________________________________________________________

Voici donc le croquis et les mesures prises sur lesquels je vais me guider. J’ai placé les traverses perpendiculaires afin que leurs extrémités soient supportées par les côtés de la caisse du camions, sans quoi les joints auraient été flottants, donc faibles.

Here are the sketch and the measurements I’m starting with. I placed the rails perpendicular so their ends will be supported by the bed sides, otherwise the joints would have been floating, therefore weak.

_____________________________________________________________________________________

Au début de chaque projet je vérifie et j’ajuste la lame du banc de scie.

At the beginning of each project I like to check and adjust the table saw blade.

_____________________________________________________________________________________

Je suis prêt à couper des lamelles de ce morceau de contreplaqué russe de 18mm.

I’m ready rip strips from this piece of 18mm baltic birch plywood.

_____________________________________________________________________________________

Au lieu de me fier sur l’échelle du banc de scie, je me sers de cette jauge pour régler le guide de refente. Ici c’est juste au bord de la rainure du guide à onglets du banc de scie.

Instead of relying on the table saw scale, I’m using this bar gauge to set the rip fence. Here it is just flush to the edge of the table saw miter slot.

_____________________________________________________________________________________

Résultats très satisfaisants, n’est-ce pas ?

Very satisfying results, right?

_____________________________________________________________________________________

Comme d’habitude j’indique le plus beau côté, ou le côté face.

As usual I mark the best or face side.

_____________________________________________________________________________________

Les lamelles sont trop longues pour que j’utilise ma butée préférée de ma station de scies à onglets.

The strips are too long to use my favorite stop at my miter saw station.

_____________________________________________________________________________________

J’ai eu l’idée d’emprunter la butée externe de ma scie radiale.

I came up with the idea of borrowing the external stop of my radial arm saw.

_____________________________________________________________________________________

Quatre chutes que je vais utiliser ultérieurement.

Four offcuts that I’ll be using later on.

_____________________________________________________________________________________

Je serre les quatre lamelles et je place le ruban à mesurer à 75″, soit la longueur finale du couvre caisse.

I clamp the four strips and I place my tape measure at 75″, what is the final length of the bed cover.

_____________________________________________________________________________________

L’autre extrémité du ruban à mesurer m’indique le reste que je dois diviser en trois pour les montants.

The other end of the tape measure shows the remaining part that will be divided by three for the stiles.

_____________________________________________________________________________________

Les montants sont coupés.

The stiles are done.

_____________________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

_____________________________________________________________________________________