Benchtop Organizer #1 Rangement pour comptoir d’atelier

2012/10/16

Ce projet devant être placé près d’une fenêtre, j’utilise la Mélamine blanche pour sa faculté de refléter la lumière. Cette longue planche de 12’’ par 97’’ est sécuritairement coupée à la scie radiale. Sans scie radiale j’aurais utilisé la scie circulaire portative.

This project being meant to sit close to a window, I’m using this white Melamine for its light reflection faculty. This long 12’’ by 97’’ board is safely cut at the radial arm saw. Without a radial arm saw I would have used a circular saw.

_____________________________________________________________

Ces supports en T que j’ai fabriqués pour chaque côté sont efficaces et indispensables pour supporter de longues pièces comme celle-ci.

These T-supports I made for each side are effective and indispensable to support such long pieces.

_____________________________________________________________

J’utilise mon coupe panneaux maison pour mettre une extrémité d’équerre.

I’m using my shop-made panel cutter to square one end.

_____________________________________________________________

Par contre, j’utilise le guide parallèle pour couper en longueur afin d’assurer des coupes répétitives identiques.

However, I’m using the rip fence to cut to length to insure identical repetitive cuts.

_____________________________________________________________

Voici six côtés, trois dessus, trois dessous, trois tablettes et trois séparateurs.

Here are six sides, three tops, three bottoms, three shelves and three partitions.

_____________________________________________________________

Après avoir collé la bande adhésive, j’aime la frotter avec un bloc de bois pour assurer une bonne adhérence.

After gluing the edge band, I like to rub it with a small block to insure a good bond.

_____________________________________________________________

Je coupe les extrémités avec un couteau utilitaire (jaune) et les bords avec cet outil spécialisé.

I cut the ends with a utility knive (yellow) and the edges with this dedicated tool.

_____________________________________________________________

Pour couper la tablette en longueur, je dépose les deux côtés au niveau d’un bord et je mesure depuis ces derniers jusqu’à l’autre extrémité. Infaillible !

To cut the shelf to length, I drop two sides flush to one end and I measure from the inside towards the opposite side. It’s fool proof!

_____________________________________________________________

Toutes les pièces sont prêtes pour l’assemblage. C’est un bon début.

All pieces are ready for assembly. It’s a good start.

_____________________________________________________________

À suivre…

To continue…

_____________________________________________________________