Cutting Sheet Goods – Tome II / Couper des panneaux – Tome II

2012/09/14

Il y a plus de trente années j’ai coupé des joints à mi-bois dans ces lattes à fourrure d’épinette de 1X3 pour faire une plate-forme de coupe escamotable. Comme vous pouvez le constater, je l’ai utilisé beaucoup !

Over thirty years ago I cut halflap joints in those 1X3 spruce forences to make a collapsable cutting platform. As you can see, I used it a lot!

_____________________________________________________________

Une fois imbriquées, j’obtiens une plate-forme solide de 4’ par 8’. Elle peut être assemblée sur une face ou sur l’autre dépendamment du support au-dessous.

Once interlocked, I get a 4’ by 8’ solid platform. It can be assembled on one side or the other according to the support underneath.

_____________________________________________________________

J’y dépose ce panneau de contreplaqué russe de 5’ par 5’. Notez que j’ai assujetti la plate-forme sur l’établi avec deux serre-joints.

I drop on it this 5’ by 5’ baltic birch plywood. Take note that I secured the platform on the workbench with two C-clamps.

_____________________________________________________________

Je dépose, j’aligne et j’assujettis mon guide de coupe du côté sur la pièce requise pour éviter les écorchures, lorsque possible.

I drop, align and secure my saw guide on the required piece to prevent any chipout, when possible.

_____________________________________________________________

Maintenant je n’ai plus qu’à pousser la scie la gardant bien appuyée contre la butée, sans craindre d’endommager mon établi.

Now I only have to push the saw keeping it against the stop without any fear to dammaging my workbench.

_____________________________________________________________

Très sécuritaire et sans écorchures.

Very secure and without chipout.

_____________________________________________________________

Il est évident que le trait de scie sera reproduit sur chacune des languettes. Alors, il faut ajuster la profondeur de la scie en conséquence pour minimiser les dommages structurels !

It is evident that the saw kerf will be reproduced on each of the ribs. Therefore, the depth of the saw blade must be adjusted consequently to minimize any structural damages!

_____________________________________________________________

Advertisements