Country Kitchen Stow Away Bench #3 Banc de cuisine champêtre à caisson de rangement

2012/08/30

J’ai décidé de placer les montants à cet endroit, disposés également de chaque côté des courbes des traverses. Les montants seront bloqués dans des rainures pratiquées dans les traverses.

I decided to locate the uprights at this location, equally spaced on each side of the curves of the rails. The uprights will be locked in dadoes milled in the rails.

___________________________________________________________

Je suis chanceux de posséder un fer droit de 18mm lequel est équivalent à l’épaisseur des montants. Compte tenu de la largeur du fer, je règle la hauteur à mi-épaisseur, soit 1/8’’.

I’m fortunate enough to own a 18mm straight router bit which is the same size at the tickness of the uprights. Because of the width of this bit, I set the height midway, what is 1/8’’.

___________________________________________________________

J’ajuste le guide en fonction de la largeur de la traverse.

I set the fence according to the width of the rail.

___________________________________________________________

Vous comprendrez que je ne peux faire cette coupe sans un appui sécuritaire. Alors j’utilise mon poussoir directionnel maison.

You will understand that I can’t make this cut without a safe support. So, I’m using my shop made directional backer block.

___________________________________________________________

Comme d’habitude je branche la toupie seulement lorsque les ajustements sont faits !

As usual I plug the router only when the setups are done!

___________________________________________________________

Une première passe.

A first pass.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Maintenant je règle la hauteur avec cette jauge de 1/4’’.

Now I set the height with this 1/4’’ gauge bar.

___________________________________________________________

Le résultat final.

The final result.

___________________________________________________________

Encore un nettoyage à faire et de la matière pour le composteur.

Another clean-up to be done and more material for the compost bin.

___________________________________________________________

Un premier assemblage à sec.

A first dry assembly.

___________________________________________________________

Un joint très satisfaisant.

A very satisfying joint

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________

Advertisements

Country Kitchen Stow Away Bench #2 Banc de cuisine champêtre à caisson de rangement

2012/08/28

Pour couper les montants des bancs, je règle le guide de refente à 17-1/4’’. Ce faisant, je remarque que je devrai passer les champs sur la dégauchisseuse.

To cut the uprights of the benches I set the rip fence at 17-1/4’’. While at it, I notice that I’ll have to take the edges to the jointer.

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Ce tapis de souris est tout à fait approprié pour tracer une courbe pour définir les pattes, laissant 2’’ pour les pieds.

This mouse mat is definitely appropriate to trace a curve to define the legs, leaving 2’’ for the feet.

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Je fais les coupes une à une à la scie à ruban.

I make the cuts one by one at the band saw.

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

À ma ponceuse verticale maison je réalise que le diamètre du plus gros de mes tambours à poncer n’est pas assez grand pour ces courbes.

At my shop made spindle sander I realize that the diameter of my larger sanding drum is not large enough for those curves.

_____________________________________________________________

Alors, j’installe celui-ci de plus grand diamètre à la perceuse à colonne et j’ajoute un plateau auxiliaire approprié, percé pour le caler.

So, I install this one with a larger diameter in the drill press and I add this appropriate sub-base, predrilled to sink it.

_____________________________________________________________

Cette pièce étant large, je devrai déplacer le serre-joint pour compléter le ponçage. Je vais toutefois devoir trouver un moyen plus efficace pour le fixer à l’avenir, ou fabriquer une table auxilaire dédiée.

This piece being wide I will have to move the clamp to complete the sanding. Therefore, I will find a more effective way to secure it for the future, or build a dedicated auxiliary sub-table.

_____________________________________________________________

Ici je détermine où je devrai faire des feuillures pour accueillir le fond des caissons de rangement.

Here I’m figuring out where to make rabbets to nest the bottom of the storage compartments.

_____________________________________________________________

À suivre…

To continue…

_____________________________________________________________