200,000 ? – Wow !

_____________________________________________________________

Chers lecteurs,

Hier le nombre de visiteurs a dépassé le cap de 200,000. Je voudrais profiter de cette occasion pour vous remercier de votre fidélité, ce qui est le carburant qui m’encourage à continuer à partager ma passion pour le travail du bois à travers ce blog.

Bon bricolage !

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Dear readers,

Yesterday the number of visitors has exceeded the 200,000 mark. I’d like to take this opportunity to thank you for your faithfulness, what is my fuel to keep going on sharing my passion towards woodworking through this blog.

Happy woodworking!

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Advertisement

Multipurpose Benchtop Table #4 Table d’établi multifonctions

Je trace tout autour du périmètre du plateau où faire des rainures pour y glisser des serre-joints à action rapide normalement utilisés à la perceuse à colonne.

I trace around the perimeter of the tabletop where to make slots for drill press quick action clamps.

_____________________________________________________________

Je vais utiliser ce gabarit maison pour faire les rainures avec la toupie.

I’ll be using this shop made template to make the slots with the router.

_____________________________________________________________

J’installe un fer droit de 1/2’’ dans le mandrin de la toupie et un guide pour gabarit de 1’’ de diamètre dans la base.

I install a 1/2’’ straight bit in the router chuck as well as a 1’’-diameter guide bushing in the base.

_____________________________________________________________

Ensuite j’assujettis le gabarit à chaque emplacement désiré pour les rainures et j’y pousse la toupie. Notez que j’utilise deux serre-joints pour maintenir le gabarit.

Then, I secure the template at each desired location for the slots and I push the router forwards. Note that I’m using two clamps to freeze the template.

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

J’avais pourtant prévu tout autour, n’est-ce pas ?

They were supposed to be all around, right?

_____________________________________________________________

Compte tenu que les rainures ont le même diamètre que le roulement de mon fer à arrondir de 1/4’’, j’arrondis les deux côtés de toutes les rainures.

Since the slots have the same diameter as the beasing of my 1/4’’ rounding over bit, I round over both sides of all slots.

_____________________________________________________________

Ma nouvelle ponceuse à bande de 1’’ X 30’’ est pratique pour éliminer les pointes.

My new 1’’ X 30’’ belt sander is handy to clip the corners off.

_____________________________________________________________

À suivre…

To continue…

_____________________________________________________________