Multipurpose Benchtop Table #1 Table d’établi multifonctions

Voici un aperçu de la table d’établi que je commence à construire. Elle servira à élever les pièces lors de travaux à la toupie, la scie sauteuse et la perceuse. J’y pense depuis longtemps.

This is a sketch of the table I’m starting to build. It will raise workpieces when working with a router, a jig saw and a drill. I’m thinking about it for a while.

__________________________________________________________

Ces morceaux de contreplaqué devraient être suffisants.

Those plywood scraps should be sufficient.

__________________________________________________________

Après avoir coupé la pièce A en deux pour les pieds, j’arrondis les bords à une table à toupie dédiée avec un fer à arrondir de 1/4’’ de rayon.

After cutting piece A in half for the feet, I round over the edges at a dedicated router table using a 1/4’’ radius rounding over bit.

__________________________________________________________

Les pièces B sont coupées à la même largeur pour devenir les pattes.

Pieces B are cut to the same width to become the legs.

__________________________________________________________

__________________________________________________________

Les extrémités de chacune des pattes sont arrondies à ma table à toupie dédiée.

The ends of each legs are rounded over at my dedicated router table.

__________________________________________________________

Les coins du plateau C sont arrondis à ma ponceuse à disque maison.

The corners of the top C are rounded over at my shop made disk sander.

__________________________________________________________

Les bords sont aussi arrondis à la table à toupie dédiée.

The edges are also rounded over at the dedicated router table.

__________________________________________________________

L’interrupteur à distance que j’ai fabriqué dernièrement est ici très utile car l’interrupteur de la toupie est difficile à atteindre, surtout en situation d’urgence.

The remote switch I built lately is handy here because the router switch is hard to reach, particularly in emergency.

__________________________________________________________

Compte tenu que mes mains seront souvent sur cette table, je ponce tous les bords avec un tampon à poncer.

Since my hands will often kiss the table, I sand all edges with a sanding pad.

__________________________________________________________

Les pieds seront fixés aux pattes tel que montré.

The feet will be secured to the legs as shown.

__________________________________________________________

Je trace les centres des pieds et j’évalue le calibre des clous à utiliser.

I trace the centers of the feet and I check for the size of the nails I’ll be using.

__________________________________________________________

__________________________________________________________

Cet étau est très pratique pour supporter les pattes pendant que j’enfonce les clous, après avoir étendu de la colle.

This vise is handy to support the legs while I drive the nails, after spreading the glue.

__________________________________________________________

Fidèle à mes habitudes, j’enlève l’excès de colle avec une paille en plastique, ce qui est très efficace dans les coins. Je coupe la paille au fur et à mesure qu’elle se remplie.

Faithfull to my habits, I remove the excess glue with a plastic straw, what is very efficient in corners. I cut the straw as soon as it gets filled.

__________________________________________________________

__________________________________________________________

À suivre…

To continue…

__________________________________________________________