Belt Sanding Block / Bloc de ponçage à courroie de papier abrasif

J’aime beaucoup poncer à la main et ça fait longtemps que je songe à me faire un bloc à poncer pour courroies de papier abrasif. Alors me voici avec une courroie de papier abrasif et un morceau de pin récupéré d’un vieux lit.

I like hand sanding a lot and I’ve been thinking for a while about making a sanding block to use in conjunction with sanding belts. So, here I am with a sanding belt and a piece of pine salvaged from an old bed.

___________________________________________________________

Le morceau de pin ayant un peu plus de 1’’ d’épaisseur, j’installe dans la table à toupie ce fer à arrondir de 1/2’’ au niveau du dessus de la table.

The piece of pine being a little bit thicker than 1’’, I install in the router table this 1/2’’ round over bit flush to the table top.

___________________________________________________________

Pour arrondir les deux faces de façon sécuritaire, j’utilise un poussoir dédié.

To safely round over two faces, I’m using this dedicated backer block.

___________________________________________________________

À noter que je branche la toupie seulement après avoir fait les ajustements. La sécurité avant tout !

Note that I plug the router only after the setup is done. Safety first!

___________________________________________________________

Une extrémité est arrondie.

One end is rounded over.

___________________________________________________________

Ici j’accroche une extrémité  de la courroie (à droite) et je trace l’autre avec un crayon.

Here I hook one end of the belt (right) and I trace the other end with a pencil.

___________________________________________________________

Parce que je veux un ajustement serré, je coupe un peu plus long à la scie à onglets.

Because I want a tight fit, I cut a little bit longer at the miter saw.

___________________________________________________________

De retour à la table à toupie, j’arrondis cette extrémité fraîchement coupée.

Back to the router table, I rout this freshly cut end.

___________________________________________________________

Je trace à nouveau, je coupe et je retourne à la table à toupie.

I trace once again, I cut and I get back to the router table.

___________________________________________________________

Après quelques va-et-vient, j’ai mon ajustement bien serré.

After few round trips, I have a good tight fit.

___________________________________________________________

J’utilise la courroie de papier abrasif pour ajuster le guide de refente du banc de scie et je coupe.

I’m using the sanding belt to set the rip fence of the table saw and I make the cut.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Je poinçonne et je perce un trou de 3/8’’ à travers la pièce à la perceuse à colonne pour être certain qu’il sera perpendiculaire.

I punch and I drill a 3/8’’ hole through the piece at the drill press to make sure it’s perpendicular.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Au banc de scie, j’ajuste minutieusement le guide de refente pour faire une rainure de chaque côté. J’utilise un goujon de 3/8’’ pour manipuler la pièce et pour faciliter le recul.

At the table saw, I meticulously set the rip fence to make a kerf from each side. I’m using a 3/8’’ dowel to manipulate the workpiece and to ease the backwards removal.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Ensuite je coupe le goujon de 3/8’’ selon la largeur.

Then I cut the 3/8’’ dowel to the width.

___________________________________________________________

Compte tenu que l’ajustement est serré, je presse la pièce dans l’étau pour y engager la courroie de papier abrasif par-dessus.

Since the fit is very tight, I squeeze the workpiece in the vise to slip the sanding belt over.

___________________________________________________________

Finalement, j’enfonce le goujon dans le trou, ce qui a pour effet de stabiliser la courroie de papier abrasif.

Finally, I drive the dowel in the hole, what stabilize the sanding belt.

___________________________________________________________

Advertisements

4 Responses to Belt Sanding Block / Bloc de ponçage à courroie de papier abrasif

  1. yanouk says:

    Vraiment sympa l’idée. Excellent pour le recyclage des bandes ayant déjà un peu servi.

    • Merci Yanouk. En effet, mon idée de départ était l’utilisation de bandes usées, surtout celles déformées pas la ponceuse électrique. Tu as sans doute aimé le fait que j’aie aussi utilisé une pièce de pin recyclée!

      Au plaisir…

      PS: Je vais travailler à te renvoyer la balle vers ton blog!

  2. Eric R says:

    I have a couple of old belts that have enough life left for this treatment .
    I too like to hand sand a lot.
    Your visual presentations are always very helpful and informative.
    Thank you .

    • Hi Eric,

      I’m glad you have some old belts to try this out.

      The fact you qualified my visual presentations in such way, does it mean you only watch the pictures and don’t read my writing? – (just kidding). Have a great day!

      Best,

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s