Country Kitchen Credenza #10 Crédence champêtre de cuisine

Compte tenu que je veux appliquer la teinture avant de coller les panneaux arrières, je masque les feuillures et l’arrière des tablettes avec du ruban à masquer. La teinture nuirait à l’adhérence de la colle.

Since I want to apply the stain before gluing the back panels, I stick masking tape on the rabbets and the back edge of the shelves. The stain would interfer with a good glue bond.

____________________________________________________________

C’est aussi le temps de percer les languettes supérieures dans lesquelles seront vissées les tablettes supérieures.

This is also the time to drill the upper cleats on which the top shelves will be screwed on.

____________________________________________________________

Je suis prêt à centrer et visser les tablettes supérieures et je trouve plus facile d’aligner les pièces avec une cale de chaque côté au lieu d’utiliser un ruban à mesurer.

I’m ready to center and screw the top shelves and I find much easier aligning the pieces using a measuring bar on each side than using a tape measure.

____________________________________________________________

Six vis devraient suffire.

Six screws should be sufficient.

____________________________________________________________

Pour teindre le projet j’ai décidé d’essayer une vieille recette : Laisser tremper un tampon de laine d’acier dans du vinaigre blanc pendant trois semaines, après avoir ébouillanté le tampon pour en extraire les huiles. Pour accentuer le brun, j’ai ajouté un peu de vinaigre balsamique. Voici le pot avant et après l’avoir brassé. Je dois toutefois filtrer le liquide avant usage.

To stain the project I decided to try an old recipe: Soak a steel wool pad in white vinegar for three weeks, after having boiled the pad to extract any oil residue. To give a brownish accent, I added a little bit of balsamic vinegar. Here is the jar before and after stiring. It must be filtered before use.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Voici un test avec une couche.

Here is a test with one coat.

____________________________________________________________

Deux couches.

Two coats.

____________________________________________________________

Et les voici côte à côte.

And here they are side by side.

____________________________________________________________

Je commencerai donc par une couche après avoir enlevé la poussière.

I will therefore start with one coat after wiping any dust.

____________________________________________________________

À suivre…

To continue…

____________________________________________________________

Advertisements

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s