Country Kitchen Credenza #8 Crédence champêtre de cuisine

Je procède au ponçage des joints entre les montants et la traverse supérieure avec des disques à poncer de 100, 150 et 180 grains.

I proceed sanding the joints between the stiles and the upper rail using 100, 150 and 180 grit sanding disks.

___________________________________________________________

Au lieu de poncer les joints latéraux entre les montants et les côtés, je vais accentuer ces joints.

Instead of sanding the lateral joints between the stiles and the sides, I will celebrate those joints.

___________________________________________________________

J’installe dans mon ébarbeuse un fer à rainure en V et je fais un essai pour déterminer la profondeur appropriée.

I install a V-groove bit in my trim router and make a test cut to find the appropriate depth.

___________________________________________________________

Après avoir pris la distance entre la pointe du fer et le bord de la base de l’ébarbeuse, j’installe ce guide sur le côté du caisson.

After taken the distance between the tip of the bit and the edge of the trim router base, I install this guide clamp on the side of the carcass.

___________________________________________________________

C’est joli et il est impossible à l’œil de percevoir les inégalités possibles.

This is nice and it is impossible for the eye to catch any unevenness, if any.

___________________________________________________________

Encore un ponçage, mais ici avec un tampon approprié et un papier 180 grains.

One more sanding, but here with an appropriate sanding pad and 180 grit sandpaper.

___________________________________________________________

Finalement, un léger ponçage sur toutes les pièces extérieures avec un disque de 180 grains.

Finally, a light sanding on all exterior faces with a 180 grit disk.

___________________________________________________________

Avec mon ébarbeuse équipée d’un fer à arrondir de 1/8’’, j’adoucis tous les bords coupants, intérieurs et extérieurs.

Using my trim router outfitted with a 1/8’’ roundover bit, I smooth out all interior and exterior sharp edges.

___________________________________________________________

Et je termine le travail avec un ponçage à grains très fins.

And I complete the job with a fine grit sanding block.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

J’aime bien.

I like them.

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________

One Response to Country Kitchen Credenza #8 Crédence champêtre de cuisine

  1. diggerjack says:

    Salut Serge

    Tu dis : ” j’aime bien ” puis ” A suivre”

    Ce à quoi je réponds : “J’aime bien et à suivre”

    A bientôt

%d bloggers like this: