Country Kitchen Credenza #2 Crédence champêtre de cuisine

Les feuillures étant faites, je peux maintenant prendre la largeur exacte des tablettes.

The rabbets being done, now I can take the exact width of the shelves.

___________________________________________________________

Je coupe mes quatre tablettes en largeur en les glissant le long du guide à refendre du banc de scie.

I cut the four shelves to width sliding them against the rip fence of the table saw.

___________________________________________________________

Pour prendre la longueur exacte des tablettes, je dépose les côtés sur le bord de la tablette du dessus, à la verticale, je mesure la distance entre ces pièces et le bord de l’autre extrémité, comme montré, et je soustrais 1’’, qui correspond aux 1/2’’ de dépassement du dessus par rapport aux côtés.

To take the exact length of the shelves, I drop the sides on the top piece, vertically, I measure the distance from those pieces to the edge of the other end, as shown, and I substract 1’’, what corresponds to the 1/2’’ overhangs of the top over the sides.

___________________________________________________________

À la scie à onglets, je coupe les quatre tablettes ainsi que quatre traverses qui serviront à fixer les dessus. Une fois encore, j’ai installé une butée pour garantir des pièces uniformes.

At the miter saw, I cut the four shelves as well as four rails from which the tops will be screwed from. Once again, I installed a stop block to ensure uniform pieces.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

J’utilise la dégauchisseuse pour éliminer les traces de la lame de scie sur les côtés des pièces.

I’m using the jointer to remove all marks left by the saw blade on the sides of the pieces.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Voici les quatre montants des façades sur lesquelles j’ai utilisé une nouvelle technique pour couper les rayons à la scie à ruban.

Here are the four stiles of the face frame on which I used a new technique to cut radius at the band saw.

___________________________________________________________

Ici je détermine l’emplacement de la tablette inférieure et je trace en conséquence pour toutes les tablettes.

Here I set the location of the lower shelf and I mark for all the shelves accordingly.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Je dépose toutes les pièces selon leur relation entre-elles et j’identifie toutes les pièces et leur orientation pour l’étape suivante.

I drop all the pieces in relation to each other and I identify all pieces and their orientation for the next step.

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________

Comments are closed.