Accuracy at the Table Saw / Précision au banc de scie

Voici différentes façons d’utiliser une équerre de charpente au banc de scie.

Here are different fashions to use a framing square at the table saw.

_____________________________________________________________

Pour mettre le guide à onglets d’équerre avec la lame, appuyez l’équerre sur le guide à onglets et pivotez-le jusqu’à ce que le long côté de l’équerre soit en ligne avec le rebord de la rainure du banc de scie, comme montré.

To set the miter gauge square to the saw blade, hold it against the miter gauge and pivot it until the long side of the square align with the edge of the table saw miter slot, as shown.

_____________________________________________________________

Une autre méthode consiste à appuyer l’équerre sur le guide à onglets, comme montré, et le pivoter jusqu’à ce que le long côté de l’équerre soit appuyé sur toute sa longueur contre le guide de refente.

Another method consists of holding the square against the miter gauge, as shown, and pivoting until the full length of the long side of the square touches the rip fence.

_____________________________________________________________

Et voici comment l’ajuster pour des coupes parfaites à 45°. Placez l’équerre contre le guide à onglets et le pivoter jusqu’à ce que les mesures indiquées par une flèche soit parfaitement identiques. Les quelques secondes investies pour chaque nouvel ajustement en valent la peine. Notez que pour moi il est plus facile d’aligner l’équerre vis-à-vis le côté droit de la rainure.

And here is how to set it for perfect 45° cuts. Place the square against the miter gauge and pivot it until the two marks indicated by an arrow are perfectly idendical. The few seconds invested are worth it for each new setting. Note that for me it is easier to align the square with the right edge of the miter slot.

_____________________________________________________________

Finalement, l’équerre m’est utile pour supporter les panneaux minces pour prévenir qu’ils ne plient et s’accrochent sur le rail arrière du guide à refendre.

Finally, my square is useful to support thin panel to prevent them from binding and catching the back rail of the rip fence.

_____________________________________________________________

2 Responses to Accuracy at the Table Saw / Précision au banc de scie

  1. Great tricks. I like the 45-degree trick.

    Chris