Handy Bench (Stool) #5 Banc (tabouret) pratique

J’utilise ce couvercle de plastique de grand diamètre pour délimiter le trou oblong pour la poignée. Compte tenu que je vais couper avec la scie sauteuse, je trace et je vais couper depuis le dessous.

I’m using this large diameter plastic lid to establish the oblong hole for the handle. Since I’ll be using the jigsaw, I’m tracing and I will cut from under.

___________________________________________________________

J’ai utilisé une lame à dents fines pour réduire les éclats et j’ai pris soin de rester loin de l’établi.

I used a fine teeth blade to minimize tearouts and I took care to stay away from the workbench.

___________________________________________________________

Je ponce le périmètre de la poignée à ma ponceuse verticale maison avec des manchons à grains fins et très fins.

I sand the perimeter of the handle at my shopmade spindle sander using fine and extra-fine grit sleeves.

___________________________________________________________

Ici j’adoucis les arêtes des deux faces à l’aide la toupie ébarbeuse munie d’un fer à arrondir de 1/8’’.

Here I smooth out the edges on both sides using the trim router outfitted with a 1/8’’ roundover bit.

___________________________________________________________

Compte tenu qu’une main y sera glissée régulièrement, cette douceur est de mise.

Since one hand will slip in regularly, this smoothness is required.

___________________________________________________________

Un léger ponçage à la main des arêtes et je serai prêt pour l’assemblage.

A light hand sanding on the edges and I’ll be ready for assembly.

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________

2 Responses to Handy Bench (Stool) #5 Banc (tabouret) pratique

  1. diggerjack says:

    Salut serge

    Du beau travail amis bon cela nous le savons déjà

    J’ai deux questions concernant ta ponceuse à tambour vertical

    Quelle la puissance du moteur?
    Quelle la vitesse de rotation?

    Je ne te caches pas que si tu peux me traduire en français cela m’arrange beaucoup à savoir la puissance en CV et la vitesse en tours par minutes

    Merci pour tout et vivement la suite

    Je suis heureux de voir que tu ne travailles pas du MDF

    Au plaisir

    • Salut Jack,

      La vitesse de rotation du moteur est 1725 tours/minute. Je crois qu’ici il n’y a rien à traduire. Quant à la puissance, c’est ici que ça se complique. En Amérique le courrant alternatif est de 110 volts et 60 cycles alors que le vôtre est de 240 volts et 50 cycles. Pas évident, n’est-ce pas ? De plus, mon moteur a 5 ampères et 1/4 de cheval vapeur (HP ou Horse Power). Puisque selon ma recherche un HP = 746 watts, mon moteur aurait donc à tes yeux, ou à tes oreilles, 186 watts. Chose certaine, c’est un vieux moteur usagé de laveuse à linge que j’ai acheté dans une brocante (ce que j’ai fait maintes fois) pour la modique somme de $10. Un neuf coûte ici $120.

      Soit dit en passant, j’adore travailler le MDF !

      Au plaisir…