Handy Bench (Stool) #3 Banc (tabouret) pratique

Avant le ponçage, je trace une courbe plaisante avec ce couvercle de 5’’ de diamètre.

Before sanding, I draw a pleasant curve with this 5’’ lid.

___________________________________________________________

Je ponce toutes les courbes concaves du côté du grand diamètre de cette ponceuse à bande avec des bandes de 80 et 120 grains.

I sand all concave curves on the large diameter side of this belt sander with 80 and 120 grit belts.

___________________________________________________________

Pour prolonger la durée de vie des bandes, après chaque passe je les nettoie avec ce bloc de crêpe specifique à cette tâche.

To extend the life of my belts, after each pass I clean them with this dedicated crepe block.

___________________________________________________________

J’utilise cette petite roulette de ruban adhésif pour tracer les coins du dessus du banc.

I’m using this small adhesive tape roll to trace the corners of the bench top.

___________________________________________________________

Je ponce les courbes convexes avec ma ponceuse à disque maison munie d’un disque à 80 grains.

I sand the convex curves with my shopmade disk sander outfitted with a 80 grit disk.

___________________________________________________________

Et je termine avec ma deuxième ponceuse à disque maison, laquelle est montée sur le tour à bois et est munie d’un disque de 120 grains.

And I conclude with my second shopmade disk sander, which is mounted on the lathe and outfitted with a 120 grit disk.

___________________________________________________________

Pour arrondir et poncer les coins du dessus du banc, lequel est trop grand pour travailler aux ponceuses, j’utilise ma ponceuse verticale portative maison.

To round over and sand the corners of the bench top, which is too large to bring to the sanders, I’m using my shopmade portable edge sander.

___________________________________________________________

Une fois encore, deux manchons à poncer à grains différents ont été utilisés.

Once again, two different grit sanding sleeves have been used.

___________________________________________________________

Il ne reste que les faces à poncer.

Now, only faces have to be sanded.

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________