Sheet Goods & Cutoffs Rack #14 Rangement pour panneaux et retailles

Je trace une ligne de chaque côté des séparateurs pour les localiser ultérieurement.

I draw a line on each side of the partitions to locate them later.

___________________________________________________________

J’approche la feuille de contreplaqué 3/4’’ contre les séparateurs et je la supporte avec un serre-joint à chaque extrémité.

I bring the 3/4’’ plywood sheet against the partitions and I secure it with a clamp at each end.

___________________________________________________________

J’aligne le contreplaqué avec les extrémités de la base et je trace une courte ligne verticale vis-à-vis chaque séparateur. J’enfonce une vis dans chaque séparateur à travers le contreplaqué à environ 2’’ du fond tout en m’assurant que les séparateurs soient bien alignés derrière le contreplaqué. C’est la raison pour laquelle j’ai tracé une ligne de chaque côté des séparateurs à une étape antérieure.

I align the plywood with the ends of the base and I draw a short vertical line opposite each partition. I drive a screw in each partition through the plywood about 2’’ above the bottom making sure the partitions behind the plywood are centered. This is the reason why I drew a line on each side of the partitions in a prior step.

___________________________________________________________

Je reporte les cinq lignes du fonds sur le bord supérieur du contreplaqué.

I carry the five lines from the bottom to the upper edge of the plywood.

___________________________________________________________

Pour obtenir le support ultérieur requis, je dois commencer par visser les séparateurs extérieurs.

To get further required support, I must start by screwing the exterior partitions.

___________________________________________________________

J’utilise une latte droite que je maintiens temporairement avec un serre-joint pour aider à aligner les autres séparateurs.

I’m using a straight stick that I temporarily secure with a clamp to help aligning the remaining partitions.

___________________________________________________________

Les séparateurs des extrémités étant vissés, ils servent d’ancrage pour l’alignement des autres.

The outside partitions being screwed, they act as anchor to align the remaining ones.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

De l’intérieur, je peux maintenant tracer les lignes verticales bien centrées et enfoncer les vis.

From the inside, I can now trace centered vertical lines and drive the screws.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Une moitié est complétée, ou une autre moitié à faire ?

Half is done, or half is still to be done?

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________