Sheet Goods & Cutoffs Rack #12 Rangement pour panneaux et retailles

2011/12/02

Je ne peux me servir du guide auxiliaire en L tel qu’il est pour faire la coupe de cette partie des séparateurs, comme montré.

I can’t use the L shape auxiliary fence as it is to cut this part of the partitions, as shown.

___________________________________________________________

Je visse temporairement sous le guide en L un mince contreplaqué un plus large que le triangle à couper.

I temporarily screw under the L shape fence a thin piece of plywood a bit larger than the triangle to be cut.

___________________________________________________________

Encore une fois, après avoir fixé le guide en L sur le guide à refendre, je dois m’assurer que les séparateurs glisseront aisément sous ce nouveau gabarit.

Once again, after clamping the L shape fence to the rip fence, I must make sure that the partitions will slide easily under this new jig.

___________________________________________________________

Tel que montré, j’ajuste le guide à refendre de façon à ce que le bord du contreplaqué soit au niveau de l’extérieur de la lame de scie.

As shown, I adjust the rip fence so the edge of the plywood will be in line with the exterior of the saw blade.

___________________________________________________________

Comme précédemment, je peux procéder à la coupe des séparateurs.

As before, I can proceed to cut all partitions.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Un peu de ponçage aux endroits apparents et les séparateurs sont terminés.

A little sanding on the exposed areas and the partitions are completed.

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________


%d bloggers like this: