Cutting Sheet Goods Alone / Coupez des panneaux en solitaire

Voici comment je coupe les grands panneaux pesants, seul, dans un espace restreint, avec grand succès.

Here’s how I cut large heavy sheet goods, alone, in a narrow space, with great success.

___________________________________________________________

Le panneau de contreplaqué à couper est à droite, temporairement appuyé sur le banc de scie. J’appuie deux planches sur le bord de mon banc de travail à un angle arbitraire.

The plywood sheet to be cut is at right, temporarily leaning against the tablesaw. I lean two boards against the edge of my workbench at an arbitrary angle.

___________________________________________________________

Je maintiens cette planche verticale entre ce serre-joint d’ébéniste, et ce dernier est assujetti au banc de travail avec un serre-joint de chaque côté.

I clamp this vertical board between the jaws of this handscrew clamp, this latter being clamped to the workbench with a clamp on both sides.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Une autre méthode consiste à assujettir une pièce de bois sur le banc de travail avec un serre-joint à chacune des extrémités, et utiliser un autre serre-joint pour maintenir la planche verticale à cette pièce de bois.

Another method consists of clamping a piece of wood on the workbench at both ends, and use another clamp to freeze the vertical board to this piece of wood.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Déposée sur le sol, je maintiens une chute de contreplaqué rectangulaire à chacune des planches verticales avec un serre-joint.

Droped on the floor, I clamp a rectangular plywood scrap to each of the two vertical boards.

___________________________________________________________

J’ajoute un petit serre-joint pour empêcher le panneau de glisser vers l’extérieur.

Then I add a small clamp to prevent the sheet good from creeping outwards.

___________________________________________________________

Une extrémité à la fois, je monte le panneau sur chaque support.

On end at a time, I mount the sheet good on each support.

___________________________________________________________

Finalement, j’ajoute un serre-joint sous le contreplaqué pour le maintenir bien serré sur les planches verticales.

Finally, I add a clamp under the sheet good to keep it tight against the vertical boards.

___________________________________________________________

Voici une vue arrière. Extrêmement stable !

This is a view from the back. Extremely stable!

___________________________________________________________

Après avoir indiqué où faire la ligne de coupe, j’installe mon guide de coupe maison pour ma scie circulaire portative.

After marking the location of the cut line, I install my shopmade circular saw cutting guide.

___________________________________________________________

La scie glisse sur le guide et fait la coupe.

The saw slides on the guide and makes the cut.

___________________________________________________________

Parce que j’avais précédemment assujetti chacune des extrémités de la partie supérieure du contreplaqué sur les planches verticales, elle n’a pas glissé et/ou coincé la lame de scie lors de la coupe. Prudence oblige !

Because I previously clamped both ends of the upper part of the sheet good to the vertical boards, it didn’t slide down and/or squeeze the blade while making the cut. Safety first!

___________________________________________________________

Simple et très efficace.

Simple and very effective.

___________________________________________________________

Comments are closed.

%d bloggers like this: