Country Step Stool #7 Marchepied champêtre

Place au ponçage. Du papier 100 grains au 220 grains avec la ponceuse orbitale. Le masque à poussière et les protège oreilles sont requis.

Time to sand. From 100 grit to 220 grit sandpaper with the random orbit sander. Dust mask and ear protection are required.

___________________________________________________________

J’utilise aussi le système de filtration d’air ambiant.

I also use the air filtration system.

___________________________________________________________

Compte tenu que le tapis antidérapant n’était pas très efficace pour ces petites pièces, j’ai opté pour mon système de valet d’établi maison. J’aurais pu aussi l’utiliser lors du perçage des trous des vis cachées, mais… l’idée ne m’était pas venue.

Since the non-skid mat was not quite efficient for such small pieces, I ended using my shopmade holdfast system. I could have used while drilling the pocket holes, but… the idea didn’t come up.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Pour poncer les champs, rien ne vaut ces ponceuses dites de finition. Et elles portent très bien leur nom. Ici, du papier 100 grains au 500 grains.

To sand the edges, nothing beats these finishing sanders. And they deserve their name. Here, from 100 grit to 500 grit sandpaper.

___________________________________________________________

Pour ne pas arrondir les champs qui seront collés et vissés, j’utilise un bloc à poncer à la main.

To prevent from rounding over edges that will be glued and screwed, I’m using a sanding block.

___________________________________________________________

Prêt pour l’assemblage.

Ready to assemble.

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________

Comments are closed.