Country Step Stool #3 Marchepied champêtre

2011/10/23

Constatant que le guide à onglets est toujours à l’angle préréglé de 7.5°, j’y dépose la pièce et il appert être adéquat pour l’angle des pieds.

Noticing that the miter gauge is still set at the previous 7.5° angle, I drop the workpiece and it appears that the angle looks adequate for the feet angle.

___________________________________________________________

Je vérifie la ligne de coupe avec une languette fine et j’ai la confirmation. Ainsi, il restera préréglé pour les coupes ultérieures des traverses.

I check with this thin strip and I get confirmation. Doing so, it will stay set for further cuts on the stretchers.

___________________________________________________________

J’aligne le coin de la pièce avec la lame et je coupe les deux côtés des deux pieds.

I align the corner of the workpiece with the blade and I cut either sides of both feet.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Truc / Tip

Je garde dans un seau toutes les cales que je fais ou obtiens. Elles sont très souvent utiles.

I keep in a bucket all wedges that I make or get. They are often useful.

___________________________________________________________

Ça prend forme.

It takes shape.

___________________________________________________________

J’ajuste l’angle de la lame de scie avec mon gabarit de 7.5° pour couper les extrémités inférieures et supérieures des pieds.

I set the angle of the saw blade with my 7.5° gauge to cut the lower and upper ends of the feet.

___________________________________________________________

Pour éviter les erreurs, j’indique l’angle de coupe sur chacune des extrémités.

To prevent any mistake, I mark the cutting angle at either ends.

___________________________________________________________

Comme on peut le constater, ces lignes minimisent les erreurs.

As shown, these lines minimize mistakes.

___________________________________________________________

J’aligne la pièce avec le bout d’une dent extérieure de la lame avec une règle.

I align the workpiece with the tip of an exterior tooth of the blade with a ruler.

___________________________________________________________

Et je fais de même pour l’autre extrémité des côtés.

And I do the same to the other end of the sides.

___________________________________________________________

Les pièces bien appuyées, cette photo confirme le succès des angles de coupe.

All pieces well supported, this picture confirms the success with the cutting angles.

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

__________________________________________________________

Advertisements