Country Step Stool #2 Marchepied champêtre

2011/10/21

Je planifie placer les deux pieds en retrait à 1’’ du rebord.

I’m planning to recess the two feet 1’’ from the edge.

___________________________________________________________

Pour mesurer l’angle des pieds, je place une équerre contre la marche et j’ajoute du poids pour la stabiliser.

To measure the angle of the feet, I place a square against the step and I add weight to keep it steady.

___________________________________________________________

Ainsi, je peux pencher le pied sur l’équerre.

Doing so, I can tilt the foot against the square.

___________________________________________________________

De l’intérieur, je peux établir l’angle avec ce rapporteur, lequel est 7°.

From the inside, I can establish the angle with this protractor, what is 7°.

___________________________________________________________

Au banc de scie, j’ajuste le guide à onglets à 7° vers la gauche.

At the tablesaw, I set the miter gauge 7° to the left.

___________________________________________________________

Je coupe un rebut à cet angle de 7°.

I cut a scrap at this 7° angle.

___________________________________________________________

Après un premier test, j’en viens à ajouter .5°.

After a first test, I end up adding .5°.

___________________________________________________________

Parfait. Celui-ci me servira de gabarit ultérieurement.

Perfect. This one will act as a setting jig later.

___________________________________________________________

Pour plus d’élégance, je vais ajouter un biseau aux pieds.

For more elegance, I will add a bevel to the feet.

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________


%d bloggers like this: