Moving my Wood Lathe / Déplacer mon tour à bois

2011/10/14

J’ajoute cette entrée pour répondre à la question reçue de Robert B. suite à mon entrée du 8 octobre 2011.

‘’J’ai le même modèle de tour à bois que vous et je dois le changer de place pour m’en servir. Avez-vous aussi à bouger le vôtre ? Et comment faites-vous ?’’

I’m adding this post to answer a question received from Robert B. related to my post dated October, 8 2011.

‘’I own the same wood lathe and I must move it to use it. Do you have to move yours? If so, how do you move it?’’

___________________________________________________________

Je n’ai pas à bouger mon tour à bois pour l’utiliser. Toutefois, compte tenu de ma grandeur et compte tenu que le centre d’un tour à bois doit être à la hauteur des coudes de l’utilisateur, j’ai monté mon tour sur deux morceaux de poteau de clôture 4’’X4’’ (10cm X 10cm).

I don’t have to move my wood lathe to use it. However, because of my height and because the center of a wood lathe should be at the level of the user’s elbows, I raised my lathe on two pieces of 4’’X4’’ (10cm X 10cm) fence posts.

___________________________________________________________

Les pieds des pattes du support du tour sont vissés dans les 4X4 pour stabilité et sécurité. J’ai utilisé des vis à bois et des rondelles plates.

The foot of the lathe support legs are screwed in the 4X4s for stability and safety. I used wood screws and flat washers.

___________________________________________________________

Pour prévenir les accidents ou blessures à mes orteils, j’ai biseauté les coins des 4X4, comme montré.

To prevent accidents or injuries to my toes, I mitered the corners of the 4X4s, as shown.

___________________________________________________________

Si je devais changer l’emplacement de mon tour à bois, je crois que ces 4X4 agiraient comme patins afin de glisser l’ensemble assez facilement sur le plancher de béton de mon atelier.

Toutefois, voici une autre option qui pourrait être considérée.

If I would have to change the location of my wood lathe, I believe those 4X4s would act as skids to relatively ease the whole assembly to glide on the concrete floor of my workshop.

However, here is another option that could be considered.

___________________________________________________________


%d bloggers like this: