From Trash To Storage / De rebut à rangement

2011/09/10

Pour faire une histoire courte, quand j’ai vu un voisin mettre au rebut cette petite table de chevet, je me suis précipité pour récupérer le bois et la quincaillerie. De retour dans mon atelier j’ai aussitôt constaté que le meuble était couvert de plusieurs couches de peinture. Face au travail de décapage requis, j’ai mis la table de côté avant de prendre une décision.

To make the short story, when I saw a neighbour trashing this small bedside table, I rushed out to salvage the wood and the hardware. Back to my workshop I noticed that the table has been covered with several coats of paint. Facing the required stripping job, I put the table aside before making a decision.

___________________________________________________________

Compte tenu qu’elle était près de la perceuse à colonne, j’ai réalisé que l’utiliser comme unité de rangement dans l’espace non utilisé sous la table de la perceuse serait plus efficace que d’entreprendre la pénible tâche du décapage. Seul un morceau de 2″ X 3″ suffisait à la mettre de niveau.

Since it was close to the drill press, I realized that used as storage unit in the unused space under the drill press table would be more efficient than undertaking the tough stripping job. Only one 2″ X 3″ scrap was required to level it.

___________________________________________________________

____________________________________________________________

Je suis très content de ce nouvel d’espace de rangement supplémentaire. De plus, si je veux un jour faire une table de chevet, elle me servira de modèle.

I’m very happy with this added storage space. Besides that, if one day I want to build a bedside table, I’ll use it as sample.

___________________________________________________________