Safer Drill Press in a Snap / Perceuse à colonne sécuritaire en un clic

Selon mon expérience, la façon la meilleure sécuritaire et efficace pour maintenir une pièce sur la table de la perceuse à colonne est l’utilisation de pinces étaux. Elles sont faciles à utiliser et leur mécanisme est très rapide.

L’inconvénient avec ces pinces étaux est qu’elles sont fastidieuses à installer sur la table de la perceuse. Il faut retirer l’écrou en forme de O, insérer la tige filetée de la pince étau dans une des rainures de la table de la perceuse, remettre l’écrou en forme de O en place, serrer, et on est prêt.

Pour accélérer le processus, voici je que j’ai imaginé. J’ai fabriqué et installé une table auxiliaire pouvant accueillir rapidement les pinces étaux, couvrant pratiquement toute la surface, sans toutefois devoir retirer l’écrou en forme de O. Le seule chose à faire est de le libérer un peu et le resserrer une fois glissé dans la rainure appropriée autour de la table auxiliaire. J’ai fait les rainures à gauche pour ne pas gêner mes mouvements, étant droitier.

Je garde des retailles de panneaux durcis tout près pour les utiliser comme tampons pour protéger certaines pièces, lorsque requis, des appuis canulés de l’extrémité des pinces étaux.

1

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

According to my own experience, the best effective and safe way to hold stock on the drill press is using vise clamps. They are easy to use and the quick clamp action is fast.

The problem with those clamps is the hassel to mount them on the drill press table. You must unscrew the eye-bolt, slide the threaded stem in one of the drill press table slots, screw the eye-bolt back, tighten and you’re ready to go.

To speed up the process, here’s what I devised. I made and installed a sub-base suited to set the vise clamps fast, at almost any location, without unthreading the eye-bolt. The only thing to do is to loosen it and tighten it after inserting the vise clamp in one of the surrounding slots made in the sub-base. I made the slots on the left side because I’m right handed so they won’t be in the way.

I keep small pieces of hardboard scraps close to act as pads to prevent the tip of the vise clamps from marring workpieces when needed.

_____________________________________________________________