Precise Cuts at the Miter Saw / Coupes précises à la scie à onglets

2011/09/30

Si vous avez une scie à onglets, vous serez sans doute d’accord qu’il est difficile de faire des coupes très précises avec cet outil.

If you own a miter saw, you will probably agree that it is difficult to make very precise cuts with this tool.

___________________________________________________________

Voici un petit truc que j’ai appris. Collez un morceau de ruban adhésif double face de chaque côté du plateau de la scie, comme montré.

Here is a tip that I learned. Stick a piece of double-sided tape at each end of the miter saw bed, as shown.

___________________________________________________________

Placez sur le plateau et pressez sur ces rubans adhésifs une chute d’un panneau de 1/8’’ d’épaisseur de la longueur de plateau de la scie et assez large pour ne pas le couper en deux lors de la première coupe.

Drop on bed and press down over these double-side tape a 1/8’’ thick hardboard scrap as long as the bed and wide enough so it won’t get cut in half by the first cut.

___________________________________________________________

Ensuite faites un trait de scie pour marquer l’emplacement exact de la coupe.

Then make a saw kerf to mark the exact location of the saw cut.

___________________________________________________________

En traçant sur le champ des pièces à couper, il sera ainsi facile d’obtenir une coupe très précise.

By marking the edge of your workpieces, it will be easy to end up with very precise cuts.

___________________________________________________________

De cette image rapprochée, il est possible de voir à quel point la ligne de coupe peut être prévisible, et précise. Selon cette photo, si la coupe était faite à cet endroit, la pièce serait trop courte !

From this close-up, you can see how the cut line can be predictable, and precise. According to this picture, if the workpiece would be cut at this location, it would be too short!

____________________________________________________________

Autres idées pour la scie à onglets

Couper des moulures à la scie à onglets

Gabarit pour angles aigus à la scie à onglets

More ideas for the miter saw

Cutting Moldinds at the Miter saw

Miter Saw Acute Angle Jig

____________________________________________________________

 

Advertisements

Workbench Protector / Protecteur d’établi

2011/09/28

Même si je n’ai pas un établi de $800, je veux le garder propre et attrayant le plus longtemps possible.

Pour protéger le dessus de mon établi de la chaleur des différents outils que j’utilise fréquemment et pour prévenir tout dégât, brûlure accidentelle ou danger de feu, j’en suis venu à l’idée d’utiliser une planche à découper de cuisine en verre trempé lorsque j’utilise un fer à repasser pour coller des rubans préencollés sur des rebords, mon fer à pyrogravure, mon pistolet à air chaud et mon pistolet à colle à haute température. J’avais l’habitude d’utiliser toutes sortes de matériaux que j’avais sous la main dans l’atelier, mais à présent j’ai ce support dédié et sécuritaire pour protéger mon établi, mais aussi pour prévenir tous dommages sérieux. Est-ce ça vous rappelle des situations dangereuses ?

Depuis, je peux travailler avec tous ces outils sans craindre de les laisser sur l’établi, même pour longtemps.

Pour ceux qui utilisent et font fondre leur propre colle sur toutes sortes de brûleurs seraient sages d’utiliser une de ces planches à découper.

____________________________________________________________

Even if my workbench didn’t cost $800, I want to keep it clean and attractive as long as I can.

To protect the bench top from the heat of different tools that I use frequently and to prevent any mess, accidental burning and fire hazard, I came up with the idea of using a small kitchen tempered glass cutting board when using my household iron to glue edge strips, my pyrography iron, my heat gun and my hotmelt glue gun. I used to protect my workbench with anything I could find around the shop, but now I have a dedicated and safe support that will protect my workbench, but also will prevent any serious damage. Does it reminds you any hazardous situations?

Since then, I can work with any of these tools and have no worry about leaving them on the workbench, even for a long time.

For someone using and melting his own glue on some kind of burner would be wise to use one of these cutting boards.

____________________________________________________________