Hanging Shop Cabinets / Accrocher des armoires d’atelier murales

2011/07/29

Pour faciliter l’installation et tout réaménagement ultérieur, je vais accrocher mes armoires d’atelier avec des languettes murales biseautées. La lame du banc de scie inclinée a 45°, je procède à la coupe quelques languettes.

To make the installation easy as well as any further reorganization, I will hang my shop cabinets using french cleats. The saw blade tilted to 45°, I proceed to rip some cleats.

____________________________________________________________

J’ajuste le guide à refendre pour couper ce dangereux rebord coupant.

I set the rip fence to cut this hazardous sharp edge.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Deux vis de #10 de 3’’ dans chaque colombage mural devrait être suffisantes.

Two #10 3’’ screws in each wall stud should be sufficient.

____________________________________________________________

Deux languettes sont coupées pour être vissées derrière les armoires.

Two cleats are cut to be screwed to the back of the cabinets.

____________________________________________________________

Le biseau vers le bas et vers l’intérieur, les languettes sont temporairement maintenues sur les caissons avec des serre-joints.

Bevel down and towards the inside, the cleats are temporarily clamped to the cabinets.

____________________________________________________________

Après avoir minutieusement indiqué l’emplacement des vis, j’ai poinçonné pour éviter tout glissement du foret.

After carefully marked the location of the screws, I pre-punched to prevent the drill bit from slipping.

____________________________________________________________

J’utilise mon crayon pour me guider à percer au niveau.

I use my pencil as a guide to drill level and straight.

____________________________________________________________

Huit vis de 2-1/2’’ dans chacune des languettes.

Eight 2-1/2’’ screws in each of the cleats.

____________________________________________________________

J’ajoute une languette en bas pour garder les armoires d’aplomb.

I’m adding filler strips at the bottom so the cabinet will stay plumb.

____________________________________________________________

Avec cette méthode, une seule personne peut accrocher des armoires.

Using this method, one person alone can hang cabinets.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Les parties les languettes murales biseautées restantes seront tôt ou tard utilisées à bon escient.

The free remaining wall cleats will be adequately used sooner or later.

_____________________________________________________________

Advertisements