Moving a Heavy Workbench / Déplacer un établi lourd

2011/06/12

Pour utiliser cette méthode vous avez besoin d’un chariot, une planche et un établi lourd. La longueur de la planche est determinée par la hauteur de l’établi.

To use this method you need a dolly, a board and a heavy workbench. The length of the board is determined by the height of the workbench.

______________________________________________________________

Roulez le chariot au centre sous l’établi et prenez note de la distance entre le dessus du chariot et le dessous de l’établi. Ici la distance était de 1/4’’.

Roll the dolly centered under the workbench and take note of the distance between the top of the dolly and the underside of the workbench. Here the distance was 1/4’’.

______________________________________________________________

Placez la planche à l’extréminé la plus légère de l’établi.

Place the board at the lightest end of the workbench.

______________________________________________________________

Levez cette extrémité de l’établi et laissez la planche glisser sous le dessus, centrée.

Lift this end of the workbench and let the board slip under the top, centered.

______________________________________________________________

Empilez des planches sur le chariot pour dépasser la distance mesurée au début sous l’établi.

Pile up boards on the dolly to exceed the distance already measured at the begining under the workbench.

______________________________________________________________

Finalement, levez l’établi, faites tomber la planche verticale avec votre pied et descendez doucement l’établi sur le chariot. Voilà !

Avec cette méthode je peux déplacer mon établi seul, sans effort.

Finally, raise the workbench, kick out the vertical board with your foot and slowly lower the workbench on the dolly. Voilà!

With this method I’m able to move my workbench alone, effortlessly.

______________________________________________________________

Note

Si votre chariot de glisse pas sous l’établi, alors il faudra temporairement ajouter des cales sous les pieds de l’établi et procéder tel que ci-haut.

If your dolly won’t slip under the workbench, then you will need to temporarily add shims under the feet of your workbench and proceed as stated above.

______________________________________________________________

Je dois partir maintenant car je dois déplacer mon auto dans l’entrée !

I must go now since I have to move my car in the driveway!

______________________________________________________________