Tool Stand Storage Drawer #1 Tiroir de rangement de support d’outil

2011/06/02

J’ai acheté ma dégauchisseuse en 1978. Ce modèle est doté d’une base en métal à pieds écartés, à laquelle j’ai ajouté une base mobile. J’ai dernièrement réalisé que je pourrais utiliser l’espace entre les pieds en y ajoutant un grand tiroir.

I bought my jointer in 1978. This model was equiped with a splayed leg metal base, in which I added a mobile base. Lately I realized that I could use the space between the legs by adding a large drawer.

____________________________________________________________

Je commence par construire le caisson avec de la Mélamine blanche 5/8’’ d’épaisseur. J’utilise ce matériau pour éclaircir mon atelier de sous-sol.

I’m starting by building the casing with 5/8’’ thick white Melamine. I’m using this material to brighten my basement workshop.

____________________________________________________________

Je coupe à dimension au banc de scie, appuyé sur le guide de refente.

I cut to size at the tablesaw, sliding along the rip fence.

____________________________________________________________

Un dessous, un dessus et deux côtés sont prêts à assembler.

A top, a bottom and two sides are ready to be assembled.

____________________________________________________________

Encore une fois, j’utilise un guide repère pour indiquer l’emplacement des vis.

Once again, I’m using a story stick to mark the locations of the screws.

____________________________________________________________

Guidé avec une autre pièce de bois, j’indique la distance du rebord à tous les emplacements.

Guided by another scrapwood, I mark the distance from the edge at all locations.

____________________________________________________________

Pour éviter tout dérapage du foret, je perce au poinçon tous les emplacements.

To prevent the drill bit from slipping, I punch all locations.

____________________________________________________________

Le forage à la perceuse à colonne garanti des trous perpendiculaires.

Doring at the drill press garanties perpenticular holes.

____________________________________________________________

Tous les trous sont fraisés pour noyer la tête des vis.

All holes are countersunk for the screw heads.

____________________________________________________________

Truc / Tip

J’utilise des serre-joints en bois pour tenir les côtés à la verticale.

I’m using handscrews to keep the sides vertical.

____________________________________________________________

Pour percer les cotés, je calibre le foret selon les vis utilisées.

To drill the sides, I set the drill bit according to the screws.

____________________________________________________________

Voici donc le caisson assemblé.

Here is the assembled casing.

____________________________________________________________

À suivre…

More to come…

____________________________________________________________