Adjustable Pen Assembly Press #2 Presse d’assemblage de stylos

Je vérifie la rainure avec le rail d’aluminium.

I check the groove with the aluminum T-track.

____________________________________________________________

Le rail bien au fonds, je trace où le couper.

The T-track bottomed out, I mark where to cut it.

____________________________________________________________

Une scie à métaux coupe l’aluminium facilement.

A hacksaw cuts aluminum easily.

____________________________________________________________

Ma ponceuse à disque maison est toute indiquée pour adoucir la coupe.

My shop made disk sander is the right tool to smooth out the cut.

____________________________________________________________

Je vérifie la coupe et j’indique où percer les trous pour visser le rail.

I check the cut and I mark where to drill holes to screw the T-track.

____________________________________________________________

Après avoir retiré le boulon du bout du cylindre de la sauterelle, j’y glisse une tige pour aligner la sauterelle au centre du rail.

After removing the bolt from the end of the cylinder of the toggle clamp, I slip a rod in to align the clamp with the centre of the T-track.

____________________________________________________________

Voyez comme il est facile de centrer la sauterelle avec une telle tige !

Watch how easy it is to center the toggle clamp with such rod!

____________________________________________________________

J’indique et je poinçonne où percer les trous pour visser la sauterelle à la base.

I mark and I punch where to drill for the screws to attach the toggle clamp to the base.

____________________________________________________________

La prochaine étape consiste à visser le rail sur la base.

The next step consists of screwing the T-track to the base.

____________________________________________________________