Salvage The Drill Chuck / Récupérez le mandrin de la perceuse

Lorsque qu’un perceuse sans fils est rendue inutilisable parce que les piles ne peuvent plus être rechargées, récupérez le mandrin avant de jeter ou recycler la perceuse. Notez que les piles rechargables doivent être recyclées.

When a cordless drill is useless because batteries can’t be recharged, salvage the chuck before trashing or recycling the drill. Note that rechargeable batteries must be recycled.

____________________________________________________________

Pour retirer le mandrin, il suffit d’ouvrir entièrement les mors et d’enlever la vis qui le retient au corps de l’outil. La plupart des perceuses ont une vis étoilée de type Phillips #2. Attention, les filets sont à gauche, il donc faut tourner dans le sens horaire pour retirer la vis. J’aime bien utiliser une barre articulée ainsi qu’une douille pour exercer la pression requise, comme montré.

To remove the chuck, the jaws must be completely open and you only have to remove the screw that holds the chuck to the body of the tool. Most drills have a cross type #2 Phillips screw head. Attention, the thread are left-hand, meaning that you must turn clockwise to remove the screw. I like to use an articulated bar and a socket to exert the required torque, as shown.

____________________________________________________________

Ensuite il faut insérer une grosse clé hexagonale dans le mandrin et la serrer fermement. Comme montré, la perceuse est placé sur le bord du banc de travail et la clé hexagonale est placée horizontalement.

Then you need to insert a large hex Allen key in the chuck and secure it tight. As shown, the drill is placed near the edge of the workbench and the Allen key is set horizontally.

____________________________________________________________

Frappez le dessus de la clé hexagonale avec un marteau. Lorsque le mandrin sera libéré, la clé pointera librement vers le plancher.

Hit the top of the Allen key with a hammer. When the chuck will be loose, the Allen key will point down freely.

____________________________________________________________

Voici le mandrin libéré et prêt à être réutilisé.

Here is the free chuck ready to be reused.

____________________________________________________________

Voici des utilisations possibles pour ces mandrins.

Here are some possible uses for such chucks.

Meuler avec un mandrin / Grind With A Chuck

Perceuse/visseuse longue portée / Long Reach Drill/Driver

____________________________________________________________

Finalement, je suis allé un peu plus loin en démontant la perceuse. Le plastique ira dans la poubelle et le métal au ferrailleur. Je conserve toutefois la grande rondelle et le ressort costaud pour usage ultérieur.

Finally, I went a little further by dismantling the drill. The plastic will be thrown away and the metal will be for the scrap metal recycler. However, I keep the large washer and the heavy spring for futur use.

___________________________________________________________

Advertisement