Bench Cam Vise #1 Étau d’établi à came

2011/04/04

L’étau est entièrement faite de panneau durci (Masonite) de 1/4’’ d’épaisseur.

The entire vise is made out of 1/4’’-thick hardboard (Masonite).

____________________________________________________________

À la perceuse à colonne, je perce à environ 1’’ d’une extrémité de la base (5’’ X 12’’) tout juste pour caler la tête d’un écrou en T à griffes de calibre 10-24.

I counterbore 1’’ from one end of the base (5’’ X 12’’) for a 10-24 sprung  T-nut.

____________________________________________________________

Ensuite de perce au travers avec un foret 5/16’’ pour le corps de l’écrou.

Then I drill a 5/16’’ through hole for the body of the T-nut.

____________________________________________________________

Ici je perce des avant-trous pour les griffes.

Here I pre-drill for the sprungs.

____________________________________________________________

Ces trois morceaux de 5” de long seront superposés sur la base, donc devront avoir une largeur totale identique à la base. La pièce centrale sera le mors de l’étau et les deux autres seront les guides.

These three 5” long pieces will sit on the base, meaning their total width should be the same as the base. The central piece will be the jaw of the vise while the two others will be the guides.

____________________________________________________________

Ensuite j’indique avec la flèche exactement où percer un trou sur le mors, lequel a été calqué sur le trou de la base (encerclé).

Then I mark with the arrow the exact location where to drill a hole on the jaw, which have been copied from the hole of the base (circled).

____________________________________________________________

De retour à la perceuse à colonne, je perce un trou de 1/4’’ pour permettre au mors de glisser longitudinalement.

Back to the drill press, I drill a 1/4’’ hole so the jaw will move back and forth.

____________________________________________________________

Ici je fraise pour noyer la tête du boulon 10-24.

Here I countersink for the head of the 10-24 bolt.

___________________________________________________________

J’enfile un écrou sur le boulon et je coupe ce dernier à 1/2’’, soit l’épaisseur total de la base et du le mors.

I thread the nut on the bolt and I cut this latter 1/2’’ long, what is the total thickness of the base and the jaw.

____________________________________________________________

Advertisement

%d bloggers like this: