Lathe Tool Revolving Storage Tower #9 Tour de rangement pivotante pour outils de tournage

 

Les côtés sont collés et cloués avec des petits clous sans tête entre la façade et l’arrière.

The sides are glued and pin nailed between the face and the back.

____________________________________________________________

Je me sers de ce gabarit d’équerre pour bien aligner les pièces rendues glissantes par la colle.

I use this square jig to align the pieces being slippery because of the glue.

____________________________________________________________

J’étends un peu de colle pour le fond. Ce tiroir est l’un des deux qui glissent sur les tablettes fixes.

I spread a little amount of glue for the bottom. This drawer is one of two that will slide on the fix shelves.

____________________________________________________________

Une mise en serre originale, mais efficace, le temps que la colle sèche.

An original yet effective clamping method, while the glue sets.

____________________________________________________________

Les tiroirs qui glissent dans les rainures devraient être traités d’une autre façon.

The drawers that will slide in dadoes should treated another way.

____________________________________________________________

À gauche j’utilise une cale qui aligne et maintient le fond du tiroir à la distance appropriée du gabarit d’équerre le temps que je le colle et le cloue.

On the left I use a shim to align and hold the bottom of the drawer at the appropriate distance against my square jig while I glue and nail it.

____________________________________________________________

Le poids lourd fait encore son travail.

The heavy weight is still doing its job.

____________________________________________________________

Ne vous avais-je pas promis une tour ? Les papiers empêcheront les tiroirs de coller les uns aux autres si jamais des gouttes de colle tombaient ou débordaient.

Didn’t I promise you a tower? The paper sheets will prevent the drawers from sticking one to another if any glue drops would fall or squeeze out.

____________________________________________________________

Comments are closed.