Lathe Tool Revolving Storage Tower #8 Tour de rangement pivotante pour outils de tournage

2011/02/02

Tel que montré sur cette photo, j’ai coupé et inséré les six fonds de tiroirs. Quatre glissent dans les rainures latérales et deux glissent sur les tablettes fixes.

As shown on this photo, I cut and inserted the six bottoms of the drawers. Four slide in the lateral dadoes and two slide on the fix shelves.

____________________________________________________________

Je viens de couper en hauteur les quatre côtés de chacun des tiroirs. Compte tenu que les hauteurs diffèrent, je garde chacune des pièces de chacun des tiroirs ensemble.

I just cut the four sides of each drawer to height. Since the heights are different, I keep all pieces of each drawer together.

____________________________________________________________

Après avoir mesuré la largeur des ouvertures, je coupe les façades et les arrières des tiroirs. Pour les mesures identiques, j’utilise une butée à la scie à onglets pour garantir l’uniformité.

After measuring the width of the openings, I cut the faces and the backs of the drawers. For identical measurements, I use a stop block at the miter saw so they will be uniform.

____________________________________________________________

Pour couper les côtés, on peut voir que j’ai inséré la façade et l’arrière du tiroir au fond de la cavité. Ainsi je peux mesurer exactement les côtés.

To cut the sides, you can see that I inserted the face and the back of the drawer at the bottom of the cavity. This way I can take the exact measurement of the sides.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Toutes les pièces identiques sont placées en paires, prêtes à être assemblées.

All identical pieces are kept in pairs, ready to be assembled.

____________________________________________________________