Je suis prêt pour une première session de collage – le dessus, la base et deux partitions.
I’m ready for a first glue up session – the top, the base and two partitions.
____________________________________________________________
Pour éviter les débordements, je ne mets pas de colle près des rebords.
To prevent from squezze out, I don’t put glue near the edges.
____________________________________________________________
Les joints étant serrés, je dois utiliser un morceau de bois et un maillet pour insérer et aligner cette partition.
The joints being tight, I must use a scrapwood and a mallet to slip and align this partition in.
____________________________________________________________
Un si petit projet et pourtant nécessitant autant de serre-joints !
Such a small project and still needing so many clamps!
____________________________________________________________
Comme à la fin de la plupart de mes sessions de collage, où est rendu le capuchon de mon pot de colle ?
As of most of my gluing session ends, where is the cap of the glue bottle?
____________________________________________________________
Évidemment, sur le plancher, sous le banc de travail. Ça vous sonne une cloche ? C’est une des raisons pour laquelle je garde mon atelier propre.
Inevitably, on the floor, under the workbench. Does it ring a bell? This is one of the reasons why I keep my workshop clean.
____________________________________________________________
Posted by Serge 