Workstation Accessory Trays / Plateaux de rangement pour stations de travail.

2011/01/27

Il est si facile d’être désorganisé dans l’atelier (ou ailleurs). Les ateliers de bricoleurs ne sont pas aussi propres que ceux que l’on voit dans les magazines. J’ai trouvé une solution simple pour être plus organisé et propre dans mon atelier. Et aussi pour recycler (ou réutiliser).

Chaque fois que nous achetons de la nourriture à l’épicerie qui est présentée dans un contenant de styromousse, je garde ces contenants pour les utiliser tout autour dans mon atelier pour garder les choses organisées. Pensez en terme de plateaux de rangement.

Jetez un coup d’œil aux photos pour découvrir leur utilisé.

It’s so easy to get clogged in a workshop (or anywhere else). Woodworker’s workshops are not as clean as shops we see in magazines. So I found a simple way to be more clean and organized in my shop. And to recycle (or reuse).

Each time we buy food in a foam dish at the super market, I save the dish to use it around the shop to keep things organized. Think of it as handy tool trays.

Take a look on these photos to figure out their utility.

__________________________________________________________

Ce plateau retient temporairement mes nouveaux fers à toupie jusqu’à ce qu’ils soient enregistrés, photographiés (pensez assurance), et jusqu’à ce que j’aie déterminé la place pour les ranger.

This tray temporarily stores my new router bits until I register them, photograph them (think insurance), and until I determine the right place to store them.

__________________________________________________________

Ce plateau rassemble temporairement cette nouvelle quincaillerie pour mes deux prochains projets.

This tray temporarily gathers the new hardware for my two next projects.

__________________________________________________________

Dans ce plateau sont rangés différents menus objets sur une tablette au-dessus de mon banc de travail.

This tray holds miscellanious tiny hardware on a shelf over my workbench.

__________________________________________________________

Ce plateau rassemble tous les accessoires de ma perceuse à colonne radiale.

This tray holds the accessories of my radial drill press.

__________________________________________________________

Ce plateau rassemble des accessoires de ma vieille et fidèle perceuse à colonne Rockwell (1972).

This tray holds the accessories of my old trusty 1972 Rockwell benchtop drill press.

__________________________________________________________

Dans ce plateau sont rangés les accessoires de mon nouvel outil d’affûtage.

This tray holds the accessories of my new sharpening tool.

__________________________________________________________

Ce plateau rassemble la quincaillerie pour laquelle je n’ai pas trouvé (encore) la place requise dans ces petits tiroirs.

This tray holds miscellanious hardware which do not have a place in the hardware cabinets (yet).

__________________________________________________________

Je les garde tous !

Être organisé commence quelque part, et recycler commence en même temps.

I keep them all!

Being organized starts somewhere, and recycling starts with it.

__________________________________________________________