Lathe Tool Revolving Storage Tower #5 Tour de rangement pivotante pour outils de tournage

2011/01/26

Je choisi de faire les rainures pour recevoir les tiroirs à la scie radiale.

I’m chosing to make the dadoes that will receive the drawers at the radial arm saw.

__________________________________________________________

En utilisant une butée je suis assuré d’obtenir des côtés identiques.

Using a stop block assures that both sides will be identical.

__________________________________________________________

Je détermine où faire la rainure, replace la butée et je fais la coupe sur chacun des côtés.

I determine where to cut the dado, reinstall the stop block and make the cut on each sides.

__________________________________________________________

Voici l’ensemble de lames à rainurer que j’ai utlisé. Tourner le cadran central fait pivoter les lames pour ainsi faire des rainures de 1/4’’ à 13/16’’. Les dents sont faites de carbure.

Here is the dado set I used. Turning the central dial pivots the blades to make dadoes from 1/4’’ to 13/16’’ wide. The teeth are made out of carbide.

__________________________________________________________

À gauche, selon le point de repère, on peut constater que j’avais ajusté la largeur de coupe des rainures à un peu plus de 1/4’’.

On the left, facing the guide pin, we can see that the width of the cut for the dadoes has been set a bit more than 1/4’’.

__________________________________________________________

Deux côtés identiques. C’est ce qu’il me faut.

Two identical sides. That’s what I need.

__________________________________________________________

C’est le meilleur moment pour poncer l’intérieur des rainures. Je les veux douces compte tenu qu’elles serviront de coulisses pour les tiroirs.

This is the best time to sand the inside on the dadoes. I want them smooth since they will act as rails for the drawers.

__________________________________________________________