Simple Router Table Fence Options / Simples options pour guides de table à toupie (défonceuse)

Ce morceau de particules de 1’’ d’épaisseur récupéré d’une base de lit, recouvert de vinyle (Mélamine) sur trois faces, ferait un guide excellent car ce matériau est rigide, droit, stable et glissant.

This piece of 1’’ thick particle blank salvaged from a bed base, which is lined with vinyl (Melamine) on three sides, would be an excellent choice because it is rigid, stable, straight and slik.

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

Ces bandes d’ajustements latéraux réalisées dernièrement lors d’un essai seraient un atout pour minimiser l’ouverture entre le guide et le fer, question de sécurité.

These lateral sliding bars that I made recently for a test would be great to minimize the opening between the fence and the router bit for safety.

__________________________________________________________

Ce guide serre du commerce est parfaitement droit et rapide à installer.

This store bought guide clamp is straight and quick to install.

__________________________________________________________

Cet accessoire pour le guide serre mentionné ci haut serait un excellent support pour supporter les pièces verticales.

This band saw fence accessory for the above guide clamp would be excellent to support vertical workpieces.

__________________________________________________________

__________________________________________________________

Les bandes d’ajustements latéraux montrés plus haut auraient avantage à être ajoutées.

The above noted lateral sliding bars would also be an advantage here.

__________________________________________________________

Ce guide que j’ai fabriqué pour ma ponceuse oscillante pourrait avoir un deuxième partenaire. Le trou devrait être coupé perpendiculaire au rebord pour mieux accueillir les fers.

This fence I made for my oscillating spindle sander could have a second partner. The hole should be cut perpendicular to the edge so router bits will be free to spin.

__________________________________________________________

__________________________________________________________

Remarquez que j’aime mieux utiliser des pinces étaux à action rapide (gauche)  lorsque des manipulations fréquentes sont prévues.

Note that I rather use the quick action vise clamps (left) when mutiple setups are expected.

__________________________________________________________

Ce guide en L simple à réaliser offre encore plus de possibilités.

This simple L shape fence is easy to make and offers more possibilities.

________________________________________________________

Une fois encore, les bandes d’ajustements latéraux montrés plus haut auraient avantage à être ajoutées.

Once again, the above noted lateral sliding bars would also be an advantage here.

__________________________________________________________

La cavité noircie doit être évidée pour y insérer les fers.

The darken cavity must be cut away to make room for router bits.

_________________________________________________________

Il faut s’assurer que le guide soit droit, et parfaitement perpendiculaire à la table.

Make sure the fence is straight, and perpendicular to the tabletop.

_________________________________________________________

Il est facile de faire et d’ajouter une protection faite en Plexiglass ou acrylique.

It is easy to make and add a safety shield made out of Plexiglass or acrylic.

__________________________________________________________

Par derrière, deux coins coupés à 90° supporteront cette embouchure d’aspiration et maintiendront le guide d’équerre.

From behind, two 90° corner blocks will hold this dust port and keep the fence square.

__________________________________________________________

Finalement, un simple morceau de bois franc à grain droit, sur lequel un morceau de Plexiglass ou d’acrylique est vissé, est tout à fait une bonne option. Attention : Votre imagination est la seule limite !

Finally, a simple straight grain piece of hardwood, on which a piece of Plexiglass or acrylic is screwed, is a very acceptable option. Attention: Your imagination is the only limit!

 _________________________________________________________

Advertisements

2 Responses to Simple Router Table Fence Options / Simples options pour guides de table à toupie (défonceuse)

  1. Lots of good ideas here! I like the aluminum clamp-on straight edge but have never seen a right-angle attachment for it.

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s