Multiple Cuts Gauge Jig / Guide pour coupes multiples

Par expérience je sais que couper plusieurs petites pièces identiques de la même longueur soulève un problème : À la scie à onglets et à la scie radiale celui-ci est soit marquer chacune des pièces ou utiliser une butée. Avec une butée, il y a un risque de retour si la lame de scie n’est pas en arrêt complet après la coupe avant de la retirer. Au banc de scie, il y a un risque de retour si le guide de refente est utiliser comme butée, et les guides à onglets d’origine sont trop petits et non appropriés pour ce travail.

Je veux partager la façon que j’ai trouvée pour faire ces coupes multiples de façon sécuritaire au banc de scie avec une simple jauge fixée au guide de refente.

Comme montré, le guide a 5-3/4’’ de long, 3’’ de haut (la hauteur de du guide de refente) et 2-1/2’’ de large. Compte tenu que mon guide de refente possède une rainure en T, j’ai utilisé un boulon de 1/4’’ et un écrou carré pour fixer la jauge. La partie en L est vissée par-dessous la base.

By experience I know that cutting multiple identical small pieces the same length always raises an issue: On the miter saw and the radial arm saw the issue is either marking each pieces or use a stop block. With a stop block, there’s a kickback hazard if you don’t wait for the saw blade to a complete stop. On the tablesaw, there’s the issue of kickback if you use the rip fence as a gauge, and standard miter gauges are too small and not appropriate for this task.

I want to share the way I found to make these multiple cuts safely on the tablesaw using a simple gauge jig attached to the rip fence.

As shown, the jig is 5-3/4″-long, 3″-high (same height as the rip fence) and 2-1/2″-wide. Since my rip fence has a T-slot, I used a 1/4″ bolt and a square nut to fasten the jig. The L part is screwed to the base from under.

______________________________________________________________

_____________________________________________________________

Un serre-joint en C peut aussi être utilisé sur un guide de refente plat.

A C-clamp can also be used on a flat rip fence.

_____________________________________________________________

Notez que j’ai utilisé une vis à l’extrémité de la jauge pour peaufiner la longueur exacte de 6’’ depuis le guide de refente avec un pied à coulisse numérique. Cette vis élimine aussi toute accumulation de brin de scie qui pourrait interférer dans la longueur des coupes. Tel que montré sur ma jauge, je n’ai pas à ajouter qu’il serait difficile d’oublier cette mesure exacte ! J’ai choisi d’utiliser cette mesure exacte afin de pouvoir utiliser le ruban à mesurer d’origine du banc de scie sans devoir recourir à une calculette. Tel que montré sur la première photo, avec cette installation j’ai pu couper des pièces de 5’’ de long en plaçant le guide de refente à 11’’.

Take note that I used a screw at the end of the jig to fine tune the exact 6″ distance from the rip fence using a digital caliper. This screw also eliminates any saw dust build up that could interfer on the length of the cuts. As shown on my jig, I don’t have to say that I can’t forget this exact measurement! I chose to use this exact length because I’m able to use the standard tape mesure of the tablesaw without a calculator. As shown on the first photo, using this setup I was able to cut 5″-long pieces with the rip fence set at 11″.

_____________________________________________________________

Finalement, voici le guide au travail, laissant amplement de place pour les chutes.

Finally, here is the jig in use, leave ample safe space for the pieces.

_____________________________________________________________

Compte tenu que la capacité de refente de mon banc de scie est de 30’’, vous comprendrez que je peux couper des pièces jusqu’à 24’’ de long, et ce de façon sécuritaire.

Since the ripping capacity of my tablesaw is 30″, you’ll understand that with this jig I can cut multiple pieces up to 24″-long, safely.

_______________________________________________________________

2 Responses to Multiple Cuts Gauge Jig / Guide pour coupes multiples

  1. Qtronik says:

    Wow! Super!
    Avez-vous songé a vous créer un profil sur le site instructables? J’organiserais toute vos idées dans mes favoris!

    • Merci Qtronik.
      Non, je n’y ai pas songé car j’en ai plein les bras avec mon blog !
      Soit dit en passant, vous pouvez également organiser les liens de mes idées dans vos favoris, non ?
      Au plaisir…