Tiny Portable Router Table #9 Mini table à toupie portative

2010/12/24

Après avoir fait une première coupe identique aux plateaux supérieurs des tables, je dois porter une attention particulière pour couper les bases. Je dois garder un peu de support pour maintenir mon pivot en place.

After making a first identical cut as I did on the tabletops, I must give particular attention to cut the bases. I must keep some support to maintain my pivot points.

_________________________________________________________

Après une premier tentative, je trace où m’arrêter exactement. Remarquez le crayon à droite.

After a first try, I trace exactly where I should stop. Watch the pencil on the buttom right.

__________________________________________________________

Voici la partie minimum que j’aurai à enlever plus tard, à la main.

Here is the minimum part I will have to remove later, with my hands.

_________________________________________________________

Malgré le fait que j’utilisais un système de dépoussiérage directement sur la toupie, une bonne quantité de poussière s’est accumulée sur le banc de travail.

Even if I was using a dust port directly on my router, a noticable quantity of dust has accumulated on the workbench.

_________________________________________________________

Le travail à la toupie est presque terminé.

Most of the routing part is done.

_________________________________________________________

J’ai brisé et détaché les rebuts du centre des bases.

I broke off and removed the wasted centers of the bases.

_________________________________________________________

Voici la portion que je devrai éliminer plus tard.

This is the only mess will I have to deal with later.

_________________________________________________________


%d bloggers like this: