Hole Saw Made Easy / Scie emporte-pièce rendue facile

L’utilisation d’une scie emporte-pièce (ou scie cloche) est pénible du fait que la poussière du bois s’accumule entre les dents, n’ayant aucune espace pour s’échapper. Voici une méthode pour faciliter ces coupes.

The use of a hole saw is hard since the dust accumulates between the teeth, having no escape route to dissipate. Here is a method to ease such cuts.

_________________________________________________________

Commencez la coupe juste à peine pour graver le tracé du trou.

Start the cut just enough to mark the location of the hole.

_________________________________________________________

Percez un trou de 1/4’’ ou plus sur le tracé, vers l’intérieur, comme montré.

Drill a 1/4’’ or larger hole on the mark, towards the inside, as shown.

_________________________________________________________

Vous verrez que la surchauffe et les marques de brulûres seront réduites, et la coupe sera plus douce.

You will notice that overheating is reduce as well as burn marks, and the cut will be much smooth.

__________________________________________________________