Tiny Portable Router Table #7 Mini table à toupie portative

Pour défoncer la base des tables à toupie, j’installe mon support à défoncer maison. Grâce à celui-ci, je peux transpercer le matériel sans risquer d’endommager mon banc de travail.

To dig through the base of the router tables, I install my shopmade rout through jig. Using it, I can dig through any material without risking any dent on my workbench.

_______________________________________________________

Pour prévenir tout accident, j’assujettis mon support au banc de travail.

To prevent any accident, I clamp the jig to the workbench.

_______________________________________________________

Compte tenu que j’ai plusieurs pièces à travailler, j’utilise des serres à pression rapide de Kreg. Notez qu’elles sont éloignées du feu de l’action.

Since I have several pieces to work on, I use my Kreg quick vise clamps. Note that they are away from the action area.

_______________________________________________________

Puisque je travaille du MDF, j’utilise donc une toupie garnie d’un système de collection de poussière branché à un aspirateur d’atelier.

Since I working with MDF, I use a router outfitted with a dust collection port connected to a shop vac.

_______________________________________________________

J’ai installé un fer au carbure droit de 1/2’’ de diamètre ainsi qu’un guide à gabarit de 1’’ de diamètre. Ces fers sont idéals dans le MDF.

I installed a 1/2’’ straight carbide bit in the router as well as a 1’’ pattern guide bushing. Those bits are ideal in MDF.

_______________________________________________________

Cette retaille de lamelle de plancher flottant, percé d’un trou de 1’’ de diamètre, me guidera à défoncer les niches de 6’’ de diamètre qui recevront les toupies.

This scrap from laminated floating floor board, on which a 1’’ hole has been drilled, will guide me to rout the 6’’ recesses that will accept the routers.

_______________________________________________________

Ici je détermine où percer le point de pivot qui guidera la toupie. Compte tenu que le diamètre visé est de 6’’, le rayon est de 3’’, de l’extérieur du fer. C’est un fer identique qui est installé dans la toupie.

Here I measure where to drill the pilot hole that will guide the router. Since the aimed diameter is 6’’, the radius is 3’’, from the outside edge of the router bit. This bit is identical to the one installed in the router.

_______________________________________________________

Je perce le trou de 3/16’’ de diamètre à la perceuse à colonne.

I’m drilling the 3/16’’ hole at the drill press.

_______________________________________________________

Après avoir installé une fraise dans le mandrin de la perceuse à colonne, je fraise pour cacher la tête du boulon qui servira de pivot.

After having installed a chamfering bit in the drill press, I chamfer the hole to sink the head of the bolt that will act as a pivot.

_______________________________________________________

Me voici de retour au banc de travail, presque prêt à commencer.

I’m back to the workbench, almost ready to go.

_______________________________________________________

Le pivot est inséré dans son trou et il ne manque que la toupie sur laquelle le guide de gabarit de 1’’ est monté.

The pivot is inserted in the hole and the only tool missing is the router outfitted with the 1’’ pattern guide bushing.

_______________________________________________________

2 Responses to Tiny Portable Router Table #7 Mini table à toupie portative

  1. I know you are an expert at working with MDF, but I would not use my expensive carbide spirals if I had a choice. I bought some cheap bits just for use in MDF and particle board.

    • Since MDF is filled with glue it tends to dull cheap bits too quickly. And since I want to make a decent job (and have fun as well), even on these tiny router tables, I rather use such carbide spiral bits. They work great and make such nice cuts. Besides that, I must use them before I die, right? I’m getting older every day.
      Best,
      Serge