Il est important lors de la fabrication de caissons à tiroirs incorporant des glissières en métal que les ajustements soient parfaits pour que les tiroirs glissent aisément. Il peut y avoir de petites différences selon le type de glissières ou du manufacturier, et bien sûr, même dans vos caissons ! (désolé)
Si vous voulez être certain que vos tiroirs soient à la hauteur de vos espérances, installez d’abord les glissières à l’intérieur des caissons, prenez les mesures requises, et seulement ensuite construisez vos tiroirs. Selon mon expérience, cette méthode de travail est infaillible.
It is important when building drawer cabinets using metal slides that they fit perfectly to be smooth to operate. There could be slight discrepancies between type of slides and/or manufacturers, and of coarse, even in your cabinets! (sorry)
If you want to be sure your drawers will fit perfectly according to your expectations, first install the rails in the cabinet sides, take all required measurements, and only then build your drawers. According to my experience, this is a fool proof method of work.
_________________________________________________________
Tel que montré sur la photo suivante, avec le style européen de tiroirs que je construis, j’ai coupé les fonds de tiroirs selon la largeur exacte respective de chaque emplacement (ils ne sont pas encore vissés). Ma prochaine étape sera la fabrication et l’installation des quatre côtés de chacun des tiroirs selon la dimension de leur propre tiroir, et finalement j’y fixerai les glissières.
As shown on the following photo, with this European type drawers I’m building, I exactly sized the bottom of all drawers according to their respective locations (they are not screwed yet). My next step will be building and installing all drawer four sides according to their own bottom, then finally I will screw the rails to the drawers.
_________________________________________________________
Je l’ai dit, infaillible !
I told you, fool proof!
_________________________________________________________
Posted by Serge 
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 