Tiny Portable Router Table #2 Mini table à toupie portative

2010/12/08

Pour faire mes tables à toupie j’utilise ces planches de MDF (12’’ X 97’’) de 11/16’’ d’épaisseur dont une face est recouverte d’une fine couche de plastique semblable aux panneaux d’agloméré recouverts de Mélamine. Des reliques des 50 planches de MDF que j’ai achetées à très bon prix il y a environ dix ans.

To make my router tables I’m using these 11/16’’-thick MDF boards (12’’ X 97’’) lined on one side with a thin plastic film like Melamine particleboards. They are relics of 50 MDF boards I bought at a very low price  about ten years ago.

_________________________________________________________

Puisque j’ai la chance d’avoir une scie radiale, c’est l’outil le plus rapide pour couper la longue planche en deux. Toutefois, les coupes précises seront faites au banc de scie car selon moi la scie radiale n’est pas un outil de précision, du moins pas la mienne.

Since I’m lucky enough to have a radial arm saw, this is the quicker tool to cut the long board in half. However, all precise cuts will be make at the tablesaw because according to me the radial arm saw is not a precise tool, at least mine.

_________________________________________________________

Pour obtenir des coupes précises à 90° je préfère utiliser mon coupe panneaux au banc de scie.

To get precise 90° cuts I rather use my panel cutter at the tablesaw.

_________________________________________________________

Le guide à refendre est placé pour une première coupe, soit pour les bases et les dessus à 16’’.

The rip fence is set for a first cut, for the bottoms and the tops at 16’’.

_________________________________________________________

Le guide à refendre est déplacé pour la coupe des quatre côtés à 9-1/2’’.

The rip fence is moved to cut the four sides at 9-1/2’’.

_________________________________________________________

Voici les deux tiers des pièces requises pour mes tables à toupie.

 Here are the two third required pieces for my router tables.


%d bloggers like this: